Griechenland bringt erste Thermalsatelliten auf SpaceX Falcon 9 in die Umlaufbahn

Die Meldung auf Griechisch

1. δορυφόρος  (m.)
   Satellit, der Satellit – ein künstliches Objekt, das die Erde umkreist und Informationen sendet. ↩︎
2. διάστημα  (n.)
   Weltraum, der Weltraum – der Bereich jenseits der Erdatmosphäre, in dem sich Sterne und Planeten befinden. ↩︎
3. πύραυλος  (m.)
   Rakete, die Rakete – ein Fahrzeug, das sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegt und dazu dient, Objekte ins All zu befördern. ↩︎
4. χωράφι  (n.)
   Ackerland, das Ackerland – eine Landfläche, die zum Anbau von Pflanzen und Getreide genutzt wird. ↩︎
5. πείραμα  (n.)
   Experiment, das Experiment – ein Versuch, der durchgeführt wird, um in der Wissenschaft neue Erkenntnisse zu gewinnen. ↩︎
6. σταματώ
   stoppen – etwas zum Aufhören bringen; einer Bewegung oder Tätigkeit ein Ende setzen. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Satelliten hat Griechenland ins All geschickt?

Question 2: Was können die Satelliten von oben erkennen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
δορυφόρος  (m.)	Satellit
διάστημα  (n.)	Weltraum
πύραυλος  (m.)	Rakete
χωράφι  (n.)	Feld
πείραμα  (n.)	Experiment
σταματώ	stoppen

Die Meldung in voller Länge

Griechenland hat erfolgreich seine ersten vier Thermalsatelliten in die Umlaufbahn gebracht. Sie wurden an Bord einer SpaceX Falcon 9 vom Vandenberg Space Force Base in Kalifornien gestartet. Die Mission ist ein bedeutender Schritt für den Zivilschutz und die Klimaresilienz des Landes.

Nach Angaben des Ministeriums für digitale Verwaltung wurde das Satellitensystem von OroraTech entwickelt und stellt Griechenlands erstes nationales Satellitensystem dar, das speziell zur Erkennung und Überwachung von Waldbränden konzipiert wurde.

Die vier mit modernen Wärmesensoren ausgestatteten Satelliten liefern nahezu in Echtzeit Bilder vom Brandverlauf, ermöglichen die Früherkennung von Brandherden und erlauben eine präzise Einschätzung ihrer Auswirkungen. Die gesammelten Daten werden in den Government Earth Observation Hub eingespeist und schaffen so eine einheitliche operative Informationsumgebung für die öffentliche Verwaltung.

Über die Brandüberwachung hinaus liefern die Satelliten präzise Informationen zu Meeresoberflächentemperaturen, Küstengebieten, Seen und Stauseen sowie verschiedenen Landnutzungskategorien – von landwirtschaftlichen Flächen und Wäldern bis hin zu Stadtgebieten und Feuchtgebieten. Dies unterstützt die Entscheidungsfindung in Bereichen wie Marine- und Küstenschutz, Wasserbewirtschaftung, landwirtschaftliche Produktion und Klimawandelanpassung.

Im Rahmen derselben Mission wurden auch zwei experimentelle Mikrosatelliten unter dem Programm Hellenic Space Dawn in die Umlaufbahn gebracht – beschrieben als Griechenlands erste Zwillings-CubeSat-Mission zur Erdbeobachtung. Sie werden für Anwendungen wie Schiffserkennung, Überwachung von Küstenüberschwemmungen und die Validierung fortschrittlicher griechischer Raumfahrttechnologien eingesetzt, einschließlich innovativer optischer Laserkommunikation.

Die Mission ist Teil des Nationalen Mikrosatellitenprogramms des Ministeriums für digitale Verwaltung und Künstliche Intelligenz. Sie wird über das Generalsekretariat für Telekommunikation und Post umgesetzt, das von Generalsekretär Konstantinos Karantzalos geleitet wird, und erhält Unterstützung vom Hellenischen Weltraumzentrum, der Europäischen Weltraumorganisation sowie Fördermittel aus der Aufbau- und Resilienzfazilität.