Gefängnisrazzia in Korydallos enthüllt Waffen und Handys

Die Meldung auf Griechisch

1. έρευνα  (f.)
   Διερεύνηση ή μελέτη για την ανακάλυψη στοιχείων. ↩︎
2. φυλακή  (f.)
   Ίδρυμα όπου κρατούνται οι παραβάτες του νόμου. ↩︎
3. τηλέφωνο  (n.)
   Ηλεκτρονική συσκευή για επικοινωνία εξ αποστάσεως. ↩︎
4. πρόβλημα  (n.)
   Δυσκολία ή εμπόδιο που χρειάζεται λύση. ↩︎
5. απαγορευμένος
   Που δεν επιτρέπεται από τους κανονισμούς ή το νόμο. ↩︎
6. εργάζομαι
   Εκτελώ δουλειά ή καθήκοντα. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wann fand die Durchsuchung im Gefängnis statt?

Question 2: Was fand die Polizei bei der Durchsuchung im Gefängnis?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
έρευνα  (f.)	Untersuchung
φυλακή  (f.)	Gefängnis
τηλέφωνο  (n.)	Telefon
πρόβλημα  (n.)	Problem
απαγορευμένος	verboten
εργάζομαι	arbeiten

Die Meldung in voller Länge

In den frühen Morgenstunden des Montag, dem 15. September, wurde im Gefängnis von Korydallos eine koordinierte Durchsuchung durch die Abteilung für Lebens- und Vermögensdelikte der Abteilung für Organisierte Kriminalität durchgeführt. Diese Operation, die entscheidend für die Durchsetzung von gesellschaftlichem Frieden und Sicherheitsvorschriften ist, führte zur Entdeckung mehrerer illegaler Gegenstände in den Zellen der Insassen.

Die Razzia wurde von auf die Bekämpfung von Erpressungen spezialisierten Beamten durchgeführt und förderte ein improvisiertes Messer sowie zwei Mobiltelefone mit den jeweiligen Ladegeräten und Kopfhörern zutage. Diese Beschlagnahmungen verdeutlichen die anhaltenden Herausforderungen bei der Verhinderung von Schmuggelware in Gefängniseinrichtungen.

Als Ergebnis dieser Funde wurden gegen zwei Insassen Ermittlungsakten erstellt, die sich nun wegen Verletzung der Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Friedens und Verstoßes gegen die Waffengesetzgebung verantworten müssen. Die belastenden Materialien und die damit verbundenen Ermittlungsakten wurden zur weiteren Bearbeitung an die zuständige Staatsanwaltschaft übergeben.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, das als Sprachschule darauf spezialisiert ist, unseren Teilnehmern die griechische Sprache differenziert näherzubringen. Neben Gruppenunterricht und Intensivkursen bieten wir Ihnen auch individuelle Griechisch Privatunterricht an.