Erdbebenaktivität erschüttert Santorini, Massenexodus folgt

Die Meldung auf Griechisch

1. σεισμικός
   Αφορά το σεισμό ή προέρχεται από έναν σεισμό. ↩︎
2. δραστηριότητα (f.)
   Η ενέργεια ή η διαδικασία που κάποιος επιχειρεί ή εκτελεί. ↩︎
3. κυβέρνηση (f.)
   Η ομάδα ανθρώπων που έχει την ευθύνη για τη διοίκηση μιας χώρας. ↩︎
4. έτοιμος
   Σε κατάσταση να εκτελέσει κάτι χωρίς περαιτέρω προετοιμασία. ↩︎
5. επιστήμονας (m.)
   Άτομο που εργάζεται στον τομέα της επιστήμης και διεξάγει έρευνα. ↩︎
6. κατάσταση (f.)
   Ο τρόπος με τον οποίο κάτι υπάρχει ή δρα σε ένα δεδομένο χρόνο. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer sandte Hilfe nach Santorini und Amorgos nach den seismischen Aktivitäten?

Frage: Wie ist die Situation der Schulen in Santorini nach den seismischen Aktivitäten?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
σεισμικός	seismisch
δραστηριότητα (f.)	Aktivität
κυβέρνηση (f.)	Regierung
έτοιμος	bereit
επιστήμονας (m.)	Wissenschaftler
κατάσταση (f.)	Zustand

Die Meldung in voller Länge

Die griechischen Behörden sind in erhöhter Alarmbereitschaft und haben das Mobile Einsatzzentrum „Olympus“ nach Santorini entsandt, um die lokalen Notdienste zu unterstützen. Zusätzliche Teams, darunter Feuerwehrleute und Rettungseinheiten, wurden zu benachbarten Inseln wie Ios, Astypalea und Anafi geschickt, um die laufenden Vorsichtsmaßnahmen zu unterstützen.

Am Dienstag fand ein von der Regierung geleitetes Multisektortreffen statt, um die Lage zu beurteilen und sich auf eine mögliche Eskalation vorzubereiten. Trotz der hohen Erschütterungsfrequenz sind sich Experten über den weiteren Verlauf uneinig. Einige, wie Professor Kostas Papazachos, betonen die Wahrscheinlichkeit eines stärkeren Bebens, indem sie auf das historische seismische Verhalten in der Region verweisen. Andere, wie Athanasios Ganas vom Geodynamischen Institut, neigen zu der Annahme, dass die aktuelle Erdbebenserie nicht zu einem größeren Ereignis führen könnte.

In den letzten Tagen haben mehr als 11.000 Menschen Santorini verlassen und suchen aufgrund der Erschütterungen, die in ihrer Häufigkeit und Intensität beispiellos sind, Schutz. Die Insel, die normalerweise voller Touristen ist, zeigt jetzt unheimlich stille Straßen, die an pandemische Lockdowns erinnern, da die lokale Bevölkerung die Sicherheit in den Vordergrund stellt.

Heraklis Lekkas, Präsident der Organisation für Erdbebenplanung und -schutz in Griechenland, hat betont, dass derzeit die Haupterdbeben noch nicht identifiziert wurden und die Bürger aufgefordert sind, wachsam, aber nicht alarmiert zu sein. Er stellte fest, dass das Verständnis und die Navigation seismischer Phänomene mit erheblichen Unsicherheiten behaftet sind.

Währenddessen vermuten einige Experten, dass die seismische Aktivität mit zugrundeliegenden vulkanischen Prozessen in Verbindung stehen könnte, angesichts der Geschichte der Region mit Vulkanausbrüchen. Wie von Professor Abraham Zelelidis hervorgehoben, bleibt das Zusammenspiel zwischen vulkanischen Bewegungen und Erdbebenaktivitäten komplex und erfordert weitere Beobachtungen.

Da die Schulen auf nahegelegenen Inseln vorsorglich geschlossen bleiben und Notfallprozeduren in Kraft sind, bleibt die Lage angespannt. Einwohner und Besucher warten gespannt, bereiten sich auf mögliche zukünftige Erschütterungen vor und hoffen auf eine baldige Rückkehr zur Normalität.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, einen Griechisch Kurs online zu belegen, um flexibel und bequem von zu Hause aus zu lernen.