Donousa-Einwohner droht hohe Geldstrafe wegen vernachlässigter Katzen

Die Meldung auf Griechisch

1. κατηγορία  (f.)
   σύνολο απόδειξης ενοχής, ιδίως σε ποινική υπόθεση ↩︎
2. περίπτωση  (f.)
   γεγονός ή κατάσταση που είναι χαρακτηριστική ή παράδειγμα ↩︎
3. παρελθόν  (n.)
   ο χρόνος που έχει ήδη παρέλθει ↩︎
4. πρόστιμο  (n.)
   χρηματική ποινή, επιβολή χρηματικού ποσού ως ποινή ↩︎
5. αρχή  (f.)
   οι εξουσιαστικές δυνάμεις σε μια κοινωνία, το κράτος ↩︎
6. προστατεύω
   φυλάσσω, διαφυλάσσω κάποιον ή κάτι από κίνδυνο ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Katzen wurden im Haus des Mannes gefunden?

Question 2: In welchem Zustand befanden sich die Katzen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
κατηγορία  (f.)	Anklage
περίπτωση  (f.)	Fall
παρελθόν  (n.)	Vergangenheit
πρόστιμο  (n.)	Geldstrafe
αρχή  (f.)	Behörden
προστατεύω	schützen

Die Meldung in voller Länge

Ein 63-jähriger Mann von der kleinen griechischen Insel Donousa wurde mit einer Geldstrafe von über 1,7 Millionen Euro belegt, nachdem die Behörden 58 vernachlässigte Katzen auf seinem Grundstück entdeckten. Die Katzen waren in einem stark unterernährten Zustand vorgefunden worden, ohne angemessenen Zugang zu Futter und Wasser, was zu unerträglichen Lebensbedingungen führte.

Das Eingreifen erfolgte nach einem Bericht über Tierquälerei, der eine Untersuchung durch die örtliche Polizei veranlasste. Das Grundstück, das einst als Unterkunft zur Vermietung und als Restaurant diente, war in ein unzureichendes Katzenasyl umgewandelt worden.

Die Behörden haben angegeben, dass die Geldstrafe, die als die höchste ihrer Art in Griechenland für solche Verstöße gilt, noch steigen könnte. Es stehen zusätzliche Anklagen wegen fehlender Gesundheitsdokumentation und dem Fehlen der gesetzlich vorgeschriebenen Mikrochips für die Tierregistrierung aus.

Der Betroffene hat eine Vorgeschichte ähnlicher Anklagen, da er zuvor in einen ähnlichen Vorfall in Moschato, Attika, verwickelt war. Er wurde festgenommen und wird sich aufgrund der Verletzung der Tierschutzgesetze, die in Griechenland als Verbrechen gelten, vor dem Staatsanwalt in Naxos verantworten müssen.

Die polizeilichen Ermittlungen deckten den erschütternden Zustand auf, in dem die Tiere gehalten wurden, was unverzügliche rechtliche Maßnahmen und eine behördliche Geldstrafe nach sich zog. Der Fall unterstreicht die anhaltenden Bemühungen, Tiermissbrauch zu bekämpfen und die Einhaltung der Tierschutzgesetze in Griechenland zu gewährleisten.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Vielzahl an Kursen an, darunter auch den Griechisch online Kurs, der flexibel und bequem von zu Hause aus absolviert werden kann.