Der renommierte griechische Produzent Achilleas Theofilou ist verstorben

Die Meldung auf Griechisch

1. μουσικός
   που σχετίζεται με τη μουσική ↩︎
2. παραγωγός  (m.)
   αυτός που δημιουργεί και ελέγχει την πορεία παραγωγής μουσικών έργων ↩︎
3. διάσημος
   γνωστός και αναγνωρισμένος από πολλούς ανθρώπους ↩︎
4. καλλιτέχνης  (m.)
   άτομο που δημιουργεί τέχνη, όπως μουσική, ζωγραφική, θέατρο ↩︎
5. κληρονομιά  (f.)
   υλικό ή πνευματικό αγαθό που αφήνει κάποιος στους απογόνους του ↩︎
6. μουσική  (f.)
   τέχνη του συνδυασμού ήχων με μελωδία, αρμονία και ρυθμό ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Mit welchen berühmten Künstlern arbeitete Achilleas Theofilou zusammen?

Question 2: Was studierte Achilleas Theofilou in Genf und Paris?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
μουσικός	musikalisch
παραγωγός  (m.)	Produzent
διάσημος	berühmt
καλλιτέχνης  (m.)	Künstler
κληρονομιά  (f.)	Vermächtnis
μουσική  (f.)	Musik

Die Meldung in voller Länge

Der renommierte griechische Musikproduzent Achilleas Theofilou, bekannt für seine umfangreichen Kollaborationen mit einigen der bedeutendsten Musiker Griechenlands, ist verstorben. Seine über mehrere Jahrzehnte währende Karriere hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf die griechische Musikszene, insbesondere ab den 1970er Jahren.

Theofilou, ursprünglich aus Mytilene stammend, studierte während der Diktaturzeit Griechenlands Politikwissenschaften in Genf und Soziologie in Paris. Nach seiner Rückkehr nach Athen im Jahr 1970 trat er dem renommierten Plattenlabel Minos EMI bei. Während seiner Zeit dort avancierte er zu einer Schlüsselfigur der griechischen Diskografie.

Sein beeindruckendes Portfolio umfasst Kooperationen mit angesehenen Künstlern wie Stelios Kazantzidis, George Dalaras, Haris Alexiou, Yiannis Parios und Mikis Theodorakis. Theofilous Einfluss erstreckte sich über Alben und Projekte mit diesen Größen und prägte die musikalische Landschaft seiner Zeit.

Zusätzlich zu seinem beruflichen Erfolg pflegte Theofilou bemerkenswerte persönliche Beziehungen. Er war der erste Ehemann der gefeierten Sängerin Haris Alexiou. Obwohl sie sich schließlich trennten, bewahrte das Paar zeitlebens eine respektvolle und warme Beziehung. Gemeinsam adoptierten sie einen Sohn, Manos, dessen Name zur Ehrung ihres engen Freundes, des Komponisten Manos Loizos, gewählt wurde.

Haris Alexious Zuneigung zu Theofilou kam in einem Social-Media-Beitrag aus dem Jahr 2022 zum Ausdruck, in dem sie ein Foto von ihnen mit seiner Partnerin Maria teilte und tiefe Zuneigung bekundete: „Achilleas und seine Maria. Für mich für immer wie Geschwister.“ Diese Hommage unterstrich den nachhaltigen Respekt und die enge Verbindung, die sie teilten.

Theofilous Vermächtnis als Schlüsselfigur der griechischen Musik, gepaart mit seinen Beiträgen als Schriftsteller und Intellektueller, hinterlässt einen unauslöschlichen Eindruck in der kulturellen und künstlerischen Erbmasse Griechenlands. Sein Werk inspiriert weiterhin zukünftige Generationen von Musikern und Produzenten.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer spezialisierten Sprachschule für Griechisch. Wir bieten umfassende Programme, die speziell für Griechisch für Anfänger entwickelt wurden, sowohl im Online-Format als auch in anderen Lernmethoden.