Athen: Verkehrsbeschränkungen im Sommer 2025 aufgehoben

Die Meldung auf Griechisch

1. κυκλοφοριακός
   σχετικός με την κυκλοφορία οχημάτων ↩︎
2. συμφόρηση  (f.)
   η κατάσταση στην οποία κάτι είναι γεμάτο και δεν υπάρχει αρκετός χώρος ↩︎
3. ρύπανση  (f.)
   η μόλυνση του περιβάλλοντος από επιβλαβείς ουσίες ↩︎
4. εξαίρεση  (f.)
   η περίπτωση που δεν ακολουθεί τον γενικό κανόνα ↩︎
5. ειδικός
   που δεν είναι κοινός, που έχει ξεχωριστό χαρακτήρα ↩︎
6. οικολογικός
   που προστατεύει το περιβάλλον ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Bis wann wird die Aussetzung des Verkehrsrings in Athen dauern?

Question 2: Wer ist von den Verkehrsbeschränkungen in Athen ausgenommen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
κυκλοφοριακός	Verkehrs-
συμφόρηση  (f.)	Stau
ρύπανση  (f.)	Umweltverschmutzung
εξαίρεση  (f.)	Ausnahme
ειδικός	besonders
οικολογικός	öko-

Die Meldung in voller Länge

Seit Freitag, dem 18. Juli 2025, sind die Fahrzeugbeschränkungen im Zentrum von Athen, bekannt als der athener „Daktios“ oder Verkehrsrings, für den Sommer vorübergehend aufgehoben. Diese alljährliche Aussetzung erlaubt es Fahrzeugen, sich bis zum Herbst frei im Stadtzentrum zu bewegen.

Die Maßnahme, die eingeführt wurde, um Verkehrsstaus und Umweltverschmutzung zu reduzieren, endet vorübergehend gemäß ministerieller Anordnungen bis Mitte Oktober. Ursprünglich im Oktober 2024 eingeführt, kontrollierte das System den Fahrzeugfluss durch abwechselnde Zufahrt basierend auf ungeraden und geraden Kennzeichennummern für private Autos und leichte Lkw bis 2,2 Tonnen.

Die Verkehrsvorschriften werden wieder aufgenommen, sobald kühleres Wetter einsetzt, und die Bemühungen fortgesetzt, die Fahrzeuganzahl im Ballungsraum Athen zu steuern. Der Hauptgrund für diese Initiative ist die Förderung ökologischer Transportalternativen und die Reduzierung von Emissionen.

Die Grenzen der Aufhebung erstrecken sich über mehrere Hauptstraßen, darunter die Alexandras Avenue, die Mesogeion Avenue und die Syngrou Avenue, um nur einige zu nennen. Fahrer hielten sich vorher an Betriebszeiten von Montag bis Donnerstag zwischen 07:00 und 20:00 Uhr und bis 15:00 Uhr freitags. Diese Vorschriften betreffen allerdings nicht die Grenzstraßen innerhalb des Verkehrsrings.

Ausnahmen gibt es für Anwohner innerhalb des Rings sowie für Fahrzeuge mit speziellen Genehmigungen und umweltfreundliche Autos, wie beispielsweise elektrische oder hybride Fahrzeuge. Bestimmte Fahrzeuge, die nach europäischen Emissionsstandards zugelassen wurden, sind ebenfalls von diesen Beschränkungen ausgenommen.

Wer die davor bestehenden Verkehrsvorschriften missachtet, muss mit Strafen rechnen und riskiert Bußgelder von bis zu 200 Euro. Autofahrer werden daran erinnert, dass diese Vorschriften, wie im jährlichen Plan vorgesehen, mit dem Herbstreiseverkehr zurückkehren, um das urbane Mobilitätsmanagement der Stadt beizubehalten.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse für Griechisch an, die darauf abzielen, das Erlernen dieser faszinierenden Sprache zugänglicher zu machen. Für diejenigen, die sich fragen, wie lerne ich Griechisch, bieten wir hilfreiche Ressourcen und Unterstützung.