Afrikanischer Staub hüllt Athen in unheilvollen Schleier

Die Meldung auf Griechisch

1. αφρικανικός
   προερχόμενος από την Αφρική ↩︎
2. σκεπάζω
   καλύπτω πλήρως κάτι ↩︎
3. πόλη  (f.)
   μεγάλος και οργανωμένος οικισμός ↩︎
4. παράξενος
   Αυτό που δεν είναι συνηθισμένο ή φυσιολογικό ↩︎
5. φυσάω
   η πράξη του ανέμου ή του αέρα που κινείται ↩︎
6. δυτικός
   αυτός που βρίσκεται προς τη δύση ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was hat der afrikanische Staub mit dem Erscheinungsbild Athens gemacht?

Question 2: Wann wird erwartet, dass sich das Wetter ändert und wie?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
αφρικανικός	afrikanisch
σκεπάζω	bedecken
πόλη  (f.)	Stadt
παράξενος	seltsam
φυσάω	blasen
δυτικός	westlich

Die Meldung in voller Länge

In einer Szene, die weltweit online Aufmerksamkeit erregt hat, hat afrikanischer Staub über Athen hinweggefegt und einen unheimlichen Schleier über die berühmten Wahrzeichen der Stadt gelegt. Von der Akropolis bis zu den Hängen des Lykabettus und hin zu den Küstenstrecken verwandelte die dichte Staubwolke die gewohnten Ansichten in fremdartige Landschaften.

Das Nationale Observatorium von Athen meldete, dass dieses bedeutende Staubereignis den Himmel merklich verdunkelt hat und die meteorologischen Vorhersagen über den intensiven Staubtransfer über Griechenland bestätigt. Dieses atmosphärische Phänomen führte zu einer deutlichen Einschränkung der Sichtweite über Attika, insbesondere in Athen und am Hafen von Piräus.

Behörden haben auf gesundheitliche Bedenken hingewiesen, insbesondere für Menschen mit Atemproblemen, aufgrund der erhöhten Staubkonzentration. Es wird jedoch erwartet, dass Winde, die sich von Süden nach Westen verlagern, ab Samstag allmählich die Luft reinigen und die Staubbelastung verringern.

Prognosen des Hellenischen Nationalen Wetterdienstes deuten darauf hin, dass das Wetter am Wochenende überwiegend bewölkt in den westlichen, zentralen und nördlichen Festlandregionen sein wird, mit vereinzelten Schauern. Die Änderung der Windmuster in westliche Richtung wird auch einen Temperaturrückgang in West- und Südeuropa mit sich bringen.

Obwohl der Nebel nachlassen wird, werden die einzigartigen Szenen in Athen – wie der rötliche Schimmer, der die Luft färbt – wahrscheinlich in der öffentlichen Erinnerung bleiben. Fotos und Videos, die diese ungewöhnlichen Anblicke zeigen, haben sich schnell online verbreitet und bieten einen eindrucksvollen visuellen Bericht über dieses Umweltereignis.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. In unserem Griechischkurs bieten wir verschiedene Online-Kurse an, die den individuellen Bedürfnissen und Lernzielen unserer Teilnehmer gerecht werden.