Griechische Polizei verbietet albanische Versammlung in Alimos

Die Meldung auf Griechisch

1. απαγορεύω
   Απαγορεύω σημαίνει να μην επιτρέπω κάτι να γίνει. ↩︎
2. δημόσιος
   που σχετίζεται με το ευρύ κοινό ↩︎
3. συγκέντρωση (f.)
   Η συγκέντρωση είναι η συνάθροιση πολλών ατόμων σε ένα μέρος για κάποιο σκοπό. ↩︎
4. συγκέντρωση (f.)
   Η συγκέντρωση είναι η συνάθροιση πολλών ατόμων σε ένα μέρος για κάποιο σκοπό. ↩︎
5. οργανώνω
   να σχεδιάζεις και να προετοιμάζεις κάτι ↩︎
6. οικονομία (f.)
   σύστημα παραγωγής, διανομής και κατανάλωσης αγαθών και υπηρεσιών ↩︎
7. διατηρώ
   να κρατάς κάτι σε συγκεκριμένη κατάσταση ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wann war die verbotene Versammlung in Alimos geplant?

Frage: Warum wurde die öffentliche Versammlung in Alimos von Albanern organisiert?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
απαγορεύω	verbieten
συγκέντρωση (f.)	Versammlung
προγραμματίζω	planen
απόφαση (f.)	Entscheidung
διατάραξη (f.)	Störung
ενέργεια (f.)	Handlung

Die Meldung in voller Länge

Das Verbot wurde vom Direktor der Polizei Südost-Attikas erlassen, wobei mögliche schwerwiegende Beeinträchtigungen der örtlichen sozialen und wirtschaftlichen Aktivitäten als Grund angegeben wurden. Die Einschränkungen zielen darauf ab, Unterbrechungen des Verkehrsflusses zu verhindern und eine ungestörte Erreichbarkeit von öffentlichen Diensten, Versorgungsunternehmen, Krankenhäusern und essenziellen Infrastrukturen sicherzustellen.

Polizeisprecher betonten die Bedeutung dieser Maßnahme und wiesen darauf hin, dass die Versammlung die Funktionsfähigkeit wichtiger gesellschaftlicher Institutionen und die Versorgung mit lebenswichtigen Gütern erheblich beeinträchtigen könnte. Diese vorsorgliche Maßnahme spiegelt das Bestreben der Behörden wider, die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten und den reibungslosen Ablauf des täglichen Gemeinschaftslebens zu gewährleisten.

Da die öffentliche Sicherheit Priorität hat, überwacht die Polizei die Lage weiterhin genau, um Stabilität und Sicherheit in der Gemeinschaft zu gewährleisten, während sie zugleich gesetzmäßige Äußerungen und Versammlungen respektiert.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von Lernen wir Griechisch, einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der griechischen Sprache spezialisiert hat. Bei uns können Interessierte online Griechisch lernen, indem sie an unseren vielfältigen Kursen teilnehmen.