Panos Routsis nach Hungerstreik im Krankenhaus

Die Meldung auf Griechisch

1. εκδήλωση  (f.)
   Δημόσια συγκέντρωση ή γεγονός για συγκεκριμένο σκοπό. ↩︎
2. αδιαθεσία  (f.)
   Αίσθημα κακής γενικής κατάστασης, έλλειψη ευεξίας. ↩︎
3. απεργία  (f.)
   Σταμάτημα εργασίας από εργαζόμενους για τη διεκδίκηση δικαιωμάτων. ↩︎
4. εξέταση  (f.)
   Έλεγχος ιατρικός ή τεστ γνώσεων. ↩︎
5. αποχωρώ
   Φεύγω ή απομακρύνομαι από ένα μέρος. ↩︎
6. ανάρρωση  (f.)
   Διαδικασία αποκατάστασης της υγείας μετά από ασθένεια. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Warum ging Panos Routsis ins Krankenhaus?

Question 2: Was benötigt Panos Routsis nach seinem Krankenhausaufenthalt?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
εκδήλωση  (f.)	Veranstaltung
αδιαθεσία  (f.)	Unwohlsein
απεργία  (f.)	Streik
εξέταση  (f.)	Untersuchungen
αποχωρώ	verlassen
ανάρρωση  (f.)	Erholung

Die Meldung in voller Länge

Panos Routsis, ein prominentes Mitglied der griechischen Aktivistengruppe „Mexri Telous“ (Bis zum Ende), wurde am Dienstagabend ins Krankenhaus Evangelismos eingeliefert, nachdem er starke Beschwerden verspürt hatte. Dieser Vorfall ereignete sich auf dem Syntagma-Platz während einer öffentlichen Veranstaltung, bei der das Ende des Vorlesens von Namen gefeiert wurde.

Nach 23 Tagen Hungerstreik fühlte sich Routsis schwach und benötigte dringend medizinische Hilfe. Als Umstehende seinen sich verschlechternden Zustand bemerkten, wurde eine Ambulanz des griechischen nationalen Rettungsdienstes (EKAV) gerufen, um ihn kurz vor Mitternacht ins Krankenhaus zu bringen. Berichten zufolge litt er bei seiner Ankunft im Krankenhaus unter Bluthochdruck, woraufhin er sofort in die Notaufnahme aufgenommen wurde.

Das medizinische Team im Evangelismos führte mehrere Untersuchungen durch, darunter eine Gehirn-CT und einen Duplex-Ultraschall der Halsschlagadern, um seinen Zustand zu beurteilen. Glücklicherweise fielen die Ergebnisse positiv aus, und Routsis wurde am nächsten Morgen entlassen. Der Aktivist kehrte nach Hause zurück, jedoch betonte sein Team die Bedeutung der nächsten zwei Wochen, da diese entscheidend für seine Genesung sind, angesichts der körperlichen Belastung durch den verlängerten Hungerstreik.

Die Gruppe „Mexri Telous“ gab eine Erklärung ab, in der sie Journalisten aufforderten, Routsis‘ Bedürfnis nach Ruhe zu respektieren und darum baten, während seiner Erholungsphase keine Interviews zu suchen. Diese Bitte erfolgte, um sicherzustellen, dass er sich vollständig erholen kann, ohne zusätzlichen Stress durch Medienanfragen.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule für Griechisch. Bei uns können Sie Griechisch lernen und aus verschiedenen Online-Kursen wählen, die Ihren Bedarf und Ihr Tempo berücksichtigen.