Griechische Aktivisten kehren aus Israel unter Jubel zurück

Die Meldung auf Griechisch

1. ακτιβιστής  (m.)
   Άτομο που εργάζεται ενεργά για τη στήριξη μίας αιτίας ή ενός σκοπού. ↩︎
2. κράτηση  (f.)
   Περιορισμός ελευθερίας κάποιου για ένα χρονικό διάστημα. ↩︎
3. υποδέχομαι
   Καλωσορίζω κάποιον που φτάνει από ένα μέρος. ↩︎
4. έξοδο  (n.)
   Το ποσό χρημάτων που δαπανάται ή απαιτείται για κάτι. ↩︎
5. επιστροφή  (f.)
   Η πράξη ή η διαδικασία του να επιστρέφει κάποιος ή κάτι. ↩︎
6. κρατούμαι
   Είμαι σε κατάσταση όπου δεν μου επιτρέπεται η ελευθερία κινήσεων ή δράσεων. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie kehrten die griechischen Aktivisten nach Griechenland zurück?

Question 2: Wer begrüßte die Aktivisten am Flughafen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
ακτιβιστής  (m.)	Aktivist
κράτηση  (f.)	Festnahme
υποδέχομαι	empfangen
έξοδο  (n.)	Kosten
επιστροφή  (f.)	Rückkehr
κρατούμαι	gehalten werden

Die Meldung in voller Länge

Am Montag landete ein Charterflug mit 27 griechischen Aktivisten der Globalen Sumud-Flottille auf dem Eleftherios-Venizelos-Flughafen in Athen. Diese Aktivisten waren Teil einer größeren Gruppe, die von den israelischen Behörden festgehalten und anschließend abgeschoben wurde. Bei ihrer Rückkehr wurden sie von Unterstützern und Familienmitgliedern herzlich empfangen.

Die Aktion war Teil einer umfassenderen Abschiebung von über 170 Aktivisten aus verschiedenen Ländern, darunter Greta Thunberg aus Schweden, die am selben Tag aus Israel ausgeflogen wurden. Thunberg gehörte zu den Ankommenden in Athen, wie aus verschiedenen Quellen, einschließlich der Times of Israel und dem griechischen Außenministerium, bestätigt wurde. Die Abschiebung wurde zügig koordiniert, wobei das griechische Außenministerium die Rückführung seiner Bürger überwachte.

Berichte griechischer Medien, wie ERT, schilderten, dass der Charterflug Nummer 4979 der Aegean Airlines um 14:47 Uhr Ortszeit aus der israelischen Stadt Eilat-Ramon startete. Der Flug war Teil einer logistischen Operation, die auch Aktivisten aus Frankreich, Italien und Schweden umfasste, um deren Rückkehr in ihre Heimatländer zu gewährleisten.

Die Ankunft der Aktivisten, vor allem prominente Persönlichkeiten wie Thunberg, zog am Flughafen große Aufmerksamkeit und Unterstützung auf sich. Auf sozialen Medien geteilte Videos und Fotos zeigen, wie die Menschenmenge die sichere Rückkehr der Aktivisten feierte.

Laut französischen und israelischen Medien trug Griechenland die Kosten für diese Flüge, was die kooperative Bemühung der beteiligten Nationen unterstreicht, eine angespannte internationale Situation diplomatisch zu lösen.

Die verbleibenden Mitglieder der Flottille, die noch nicht abgeschoben wurden, werden weiterhin im Ketziot-Gefängnis unter Bedingungen festgehalten, die von ihren rechtlichen Vertretern als unzureichend beschrieben werden. Der Vorfall hat Diskussionen über die Behandlung internationaler Aktivisten und die geopolitischen Implikationen solcher Eingriffe entfacht.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf den Griechisch Unterricht spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die den Lernprozess flexibel und zugänglich gestalten.