Griechenland und Italien finalisieren Abkommen über Marinefregatten

Die Meldung auf Griechisch

1. υπογράφω
   Το να βάζεις την υπογραφή σου σε κάποιο έγγραφο. ↩︎
2. απόκτηση  (f.)
   Η πράξη του να αποκτάς κάτι. ↩︎
3. ενισχύω
   Το να κάνεις κάτι πιο δυνατό ή να το υποστηρίζεις. ↩︎
4. ικανότητα  (f.)
   Η δυνατότητα να κάνεις κάτι καλά. ↩︎
5. προστασία  (f.)
   Η διαδικασία του να φυλάς ή να υπερασπίζεσαι κάτι. ↩︎
6. παραδίδω
   Το να δίνεις κάτι σε κάποιον, συνήθως αφού έχει ζητηθεί. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Fregatten plant Griechenland aus Italien zu erwerben?

Question 2: Bis wann wird die erste Fregatte voraussichtlich geliefert?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
υπογράφω	unterschreiben
απόκτηση  (f.)	Erwerb
ενισχύω	stärken
ικανότητα  (f.)	Fähigkeit
προστασία  (f.)	Schutz
παραδίδω	liefern

Die Meldung in voller Länge

Die griechische Marine hat einen bedeutenden Schritt nach vorn gemacht mit der Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) mit Italien. Dies ebnet den Weg für die Anschaffung von bis zu vier Bergamini-Klasse FREMM-Fregatten. Diese Entwicklung folgt auf intensive Verhandlungen, die darauf abzielen, Griechenlands maritime Fähigkeiten und strategische Partnerschaften im Mittelmeerraum zu stärken.

Das Abkommen, das zwischen der griechischen Generaldirektion für Verteidigungsausrüstung und Investitionen und der italienischen Direktion für nationale Rüstung unterzeichnet wurde, markiert ein neues Kapitel in der griechisch-italienischen militärischen Zusammenarbeit. Zunächst sind zwei Schiffe für die Übergabe bestätigt, mit der Option auf zwei weitere zu einem späteren Zeitpunkt, was ein langfristiges Engagement für die Integration der Marine unterstreicht.

Rom hat die geplante Anschaffung begrüßt und sieht in dem Geschäft Teil einer größeren strategischen Allianz und nicht nur einen einmaligen Verkauf. Diese Sichtweise wird durch Italiens eigene Marineentwicklungen erleichtert, da sie ältere Fregatten der Bergamini-Klasse nach und nach durch die neueren FREMM EVO-Modelle ersetzen, wodurch die bestehenden Schiffe ohne Beeinträchtigung ihrer Marineoperationen zur Übergabe bereitstehen.

Die Fregatten der Bergamini-Klasse werden wegen ihres modernen Designs und ihrer Fähigkeiten hoch geschätzt. Dazu gehören ein fortschrittliches AESA KRONOS Grand Naval Radar, das ATHENA-Kampfsystem und eine vielseitige Bewaffnung, die für verschiedenste Bedrohungen geeignet ist. Dies umfasst Aster 15/30-Raketen, Teseo-Schiffsabwehrraketen und fortschrittliche Sonarsysteme, die für die U-Boot-Abwehr geeignet sind.

Griechenland plant, diese Schiffe weiter aufzurüsten, indem möglicherweise die neuen ELSA-Raketen integriert werden, um die Kompatibilität innerhalb seiner Flotte, einschließlich der Belharra-Fregatten, zu gewährleisten. Diese Modernisierung wird voraussichtlich Griechenlands Verteidigungsfähigkeiten im östlichen Mittelmeer erheblich verbessern.

Der Erwerb fügt sich in Griechenlands umfassendere Marine-Strategie ein, die durch bestehende Pläne für vier Belharra Standard 2++ und die modernisierten MEKO 200HN-Fregatten ergänzt wird. Solche Entwicklungen verstärken die Kapazität des Landes, seine Souveränität und Interessen in der Ägäis und darüber hinaus zu schützen.

Um das Abkommen abzuschließen, hat das griechische Verteidigungsministerium die nächsten Schritte geplant, darunter eine detaillierte Inspektion der in Aussicht genommenen Fregatten sowie abschließende Diskussionen über technische Unterstützung und Konfiguration. Die Lieferung des ersten Schiffs wird voraussichtlich den strategischen Zeitplan für die Erneuerung der griechischen Flotte bis 2029 einhalten.

Dieses bilaterale Abkommen hat auch beträchtliche geopolitische Bedeutung, da es Griechenlands Rolle in der Region stärkt und die wirtschaftlichen und militärischen Beziehungen zu Italien fördert. Während sich die geopolitische Landschaft des östlichen Mittelmeers weiterentwickelt, unterstreicht diese Zusammenarbeit das Engagement beider Länder, Stabilität und strategische Balance zu wahren.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, darunter auch einen Griechischkurs, der darauf abzielt, den Lernprozess praxisnah und effektiv zu gestalten.