Junge Speerfischer von Felsen in Chalkidiki gerettet

Die Meldung auf Griechisch

1. υποβρύχιος
   που βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια του νερού ↩︎
2. βράχος  (m.)
   σκληρό κομμάτι της γης που προεξέχει από την επιφάνεια ↩︎
3. ομάδα  (f.)
   σύνολο ανθρώπων που εργάζονται μαζί για έναν σκοπό ↩︎
4. διάσωση  (f.)
   η πράξη του να σώζουμε κάποιον ή κάτι από κίνδυνο ↩︎
5. προσεγγίζω
   πλησιάζω κάποιον ή κάτι πιο κοντά ↩︎
6. επιχείρηση  (f.)
   οργανωμένη ενέργεια για την επίτευξη ενός στόχου ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie alt waren die geretteten Personen?

Question 2: Warum waren ihre Familien besorgt?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
υποβρύχιος	unterwasser
βράχος  (m.)	Felsen
ομάδα  (f.)	Gruppe
διάσωση  (f.)	Rettung
προσεγγίζω	annähern
επιχείρηση  (f.)	Operation

Die Meldung in voller Länge

Bei einer dramatischen Rettungsaktion wurden ein 12-Jähriger und ein 20-Jähriger aus Russland, die vor der Küste von Paliouri in Chalkidiki beim Speerfischen waren, lebend auf einer Felsformation gefunden. Diese Entdeckung brachte eine Erleichterung für ihre besorgten Familien, die sich ängstigten, als das Paar nicht wie erwartet zurückkehrte.

Die Suche nach ihnen war umfassend und umfasste sowohl Land- als auch Seeoperationen. Laut lokalen Berichten wurden sie entdeckt, als Rettungsteams Stimmen aus dem Wasser hörten. Das führte sie zu dem Felsen, auf dem die beiden jungen Taucher gestrandet waren.

Die Rettungsaktion war umfangreich, wobei ein Hubschrauber versuchte, sie in der Myrtio-Region zu erreichen. Die Operation wurde von den Beteiligten als außergewöhnlich herausfordernd beschrieben, angesichts der heiklen Lage der Personen auf dem Felsen. Ihre sichere Bergung erforderte präzise Koordination und sorgfältiges Vorgehen.

Das Griechische Rettungsteam, das von der Basis in Kassandra operierte, spielte eine Schlüsselrolle in der Mission, was die Schwere und Dringlichkeit der Situation widerspiegelt. Diese erfolgreiche Rettung unterstreicht die Herausforderungen und Risiken, die mit küstennahen Aktivitäten in der Region verbunden sind, ebenso wie die Bedeutung schneller Notfallreaktionsmechanismen.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Griechisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Griechisch lernen bequem von zu Hause aus zu erleben, dank unserer verschiedenen Online-Kurse, die flexibel auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind.