Kroatische Schüler gewinnen Bronze bei der Biologie-Olympiade

Die Meldung auf Kroatisch

1. osvojiti
   Zavladati čim, steći nešto kroz trud ili natjecanje. ↩︎
2. bioznanstveni
   Koji se odnosi na biološke znanosti. ↩︎
3. izazovan
   Koji predstavlja izazov, težak i zahtjevan. ↩︎
4. pokazati
   Nekome učiniti vidljivim, demonstrirati. ↩︎
5. sposobnost  (f.)
   Sposobnost ukazuje na mogućnost da se nešto uradi ili postigne. ↩︎
6. dokaz  (m.)
   Nešto što pokazuje ili potvrđuje istinitost nekog tvrđenja. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele kroatische Schüler gewannen Bronze-Medaillen bei der Biologie-Olympiade?

Question 2: Um welches Thema handelte es sich bei dem Wettbewerb, an dem die Schüler teilnahmen?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
osvojiti	gewinnen
bioznanstveni	biowissenschaftlich
izazovan	herausfordernd
pokazati	zeigen
sposobnost  (f.)	Fähigkeit
dokaz  (m.)	Beweis

Die Meldung in voller Länge

Drei kroatische Schüler haben bei der 36. Internationalen Biologie-Olympiade, die vom 20. bis 27. Juli in Quezon City, Manila stattfand, hervorragende Leistungen gezeigt und Bronze-Medaillen gewonnen. Dieser Erfolg unterstreicht die wachsende Bedeutung des Landes bei internationalen akademischen Wettbewerben.

Kroatien wurde von vier talentierten Schülern vertreten: Irena Ferić von der XV. Gimnazija Zagreb, Marijan Berišić von der Gimnazija Vladimira Preloga in Zagreb und Karlo Stašić von der I. sušačka gimnazija Rijeka, die alle Bronze-Medaillen errangen. Darüber hinaus erhielt Marta Gojević von der Gimnazija Vladimira Preloga eine lobende Anerkennung für ihre hervorragende Leistung.

Die Veranstaltung stellte eine bedeutende Herausforderung dar und verlangte von den Teilnehmern die Lösung von vier praktischen Aufgaben in Bereichen wie Zoologie und Systematik, Mikrobiologie, Zell- und Molekularbiologie sowie Biomedizin. Außerdem bewiesen die Schüler ihre Fähigkeiten in zwei dreistündigen theoretischen Prüfungen, die ihre Problemlösungsfähigkeiten in verschiedenen biologischen Fachgebieten testeten, so Andreja Lucić, die nationale Koordinatorin für die Internationale Biologie-Olympiade.

Dieser Erfolg folgt auf einen rigorosen Auswahl- und Trainingsprozess. Die Schüler nahmen zunächst an einem landesweiten Biologiewettbewerb teil, der von der Kroatischen Agentur für Wissenschaft und Bildung organisiert wurde, und wurden anschließend zu weiteren Tests und zur Auswahl an der Fakultät für Naturwissenschaften der Universität Zagreb eingeladen. Dort bereiteten sie sich unter der Leitung der Mitarbeiter des Biologie-Instituts vor, koordiniert von Andreja Lucić und Petra Cvjetko, die die Schüler auch nach Manila begleiteten.

Durch diese Leistung haben die kroatischen Schüler ihre Fähigkeiten und ihren Durchhaltewillen auf internationalem Parkett unter Beweis gestellt und eine Tradition akademischer Exzellenz und Hingabe fortgesetzt.

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Neben verschiedenen Online-Kursen bieten wir auch Sprachreisen in Kroatien an, um das Spracherlebnis direkt im Land zu vertiefen.