Griechenland ergreift Maßnahmen angesichts extremer Hitzewelle

Die Meldung auf Griechisch

1. καύσωνας  (m.)
   πολύ υψηλή θερμοκρασία αέρα που διαρκεί συνήθως αρκετές μέρες ↩︎
2. προστασία  (f.)
   το μέτρο να αποτραπεί κάποιος κίνδυνος ή κακό ↩︎
3. απαγορεύω
   το να μην επιτρέπεται κάτι βάσει κανονισμών ή νόμων ↩︎
4. περιοχή  (f.)
   συγκεκριμένο κομμάτι γης ή χώρου ↩︎
5. τηλεργασία  (f.)
   εργασία από απόσταση, συνήθως από το σπίτι, μέσω τηλεπικοινωνίας ↩︎
6. κινδυνεύω
   υπάρχει πιθανότητα να πάθω κάτι κακό ή επικίνδυνο ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wann ist Arbeiten im Freien während der Hitzewelle in Griechenland verboten?

Question 2: Was ist die Folge, wenn die neuen Arbeitsrichtlinien nicht eingehalten werden?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
καύσωνας  (m.)	Hitzewelle
προστασία  (f.)	Schutz
απαγορεύω	verbieten
περιοχή  (f.)	Gebiet
τηλεργασία  (f.)	Telearbeit
κινδυνεύω	gefährden

Die Meldung in voller Länge

Während Griechenland sich auf eine bedeutende Hitzewelle vorbereitet, die sechs Tage andauern soll, hat die Regierung dringende Maßnahmen eingeführt, um Arbeitnehmer vor Hitzestress zu schützen. Ab dem 21. Juli 2025 zielen diese Maßnahmen auf das Wohlergehen der Beschäftigten im Privatsektor ab, insbesondere jener, die im Freien oder unter gefährlichen Arbeitsbedingungen tätig sind.

Die griechischen Behörden haben ein Verbot von Arbeiten im Freien während der Stoßzeiten von 12:00 bis 17:00 Uhr verhängt, insbesondere in Regionen, in denen extreme Temperaturen und hohes Unbehagen erwartet werden. Diese Regionen umfassen die Ebenen verschiedener regionaler Einheiten wie Evros, Serron, Larissa, Viotia und Chalkidiki sowie weitere. Die Regelung betrifft manuelle Arbeitstätigkeiten, einschließlich Bauwesen, Transport und Zustelldienste mit zweirädrigen Fahrzeugen.

Zusätzlich zum Stopp von Arbeiten im Freien ermutigt das Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit Unternehmen, Homeoffice für als risikoreich eingestufte Mitarbeiter zu ermöglichen, wenn die Art ihrer Arbeit dies zulässt. Dieser Ansatz reduziert nicht nur die Belastung durch extreme Hitze, sondern gewährleistet auch die fortlaufende Produktivität.

Die Regierung betont, dass wichtige Infrastrukturdienste in den Bereichen Gesundheit, Transport und Versorgung von diesen Arbeitsunterbrechungen ausgenommen sind, vorausgesetzt, sie setzen andere Sicherheitsmaßnahmen ein, um Hitzestress bei ihrer Belegschaft zu managen. Bei Nichteinhaltung der neuen Vorschriften werden Geldstrafen in Höhe von zweitausend Euro pro Mitarbeiter verhängt, durchsetzbar durch die Arbeitsinspektion.

Experten vom Nationalen Observatorium von Athen weisen auf die Risiken hin, die mit der Hitzewelle verbunden sind, und fordern die Menschen auf, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, wie viel Wasser zu trinken, Alkohol und Koffein zu vermeiden und sich für leichte, wasserreiche Nahrung zu entscheiden. Gefährdete Gruppen, einschließlich älterer Menschen, Kinder und Menschen mit bestehenden Gesundheitsproblemen, sollten besondere Vorsicht walten lassen.

Diese umfassende Reaktion unterstreicht Griechenlands Engagement, seine Arbeitskräfte vor extremen Wetterereignissen zu schützen und gleichzeitig die betriebliche Kontinuität dort sicherzustellen, wo es notwendig ist.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, unserer Sprachschule für Griechisch. Wir bieten eine Vielzahl von Kursen an, um Griechisch zu erlernen, darunter auch die Möglichkeit, Griechisch lernen online.