Urteil im Fall Petros Filippidis steht im griechischen Gericht bevor

Die Meldung auf Griechisch

1. γνωστός
   αυτός που είναι ευρέως αναγνωρισμένος από πολλούς ανθρώπους ↩︎
2. δικαστήριο  (n.)
   ο χώρος ή η οργάνωση που ασχολείται με την απονομή της δικαιοσύνης ↩︎
3. κατηγορώ
   υποστηρίζω ότι κάποιος έχει διαπράξει κάτι κακό ή αδίκημα ↩︎
4. απόπειρα  (f.)
   η προσπάθεια για την επίτευξη κάποιου σκοπού, ιδιαίτερα αν αποτύχει ↩︎
5. παρακολουθώ
   βλέπω ή εξετάζω προσεκτικά για μια περίοδο χρόνου ↩︎
6. αρνούμαι
   δεν δέχομαι κάτι ως αληθές ή να μην συμφωνώ να κάνω κάτι ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wessen wird Petros Filippidis beschuldigt?

Question 2: Warum ist das Urteil in Griechenland bedeutend?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
γνωστός	bekannt
δικαστήριο  (n.)	Gericht
κατηγορώ	anklagen
απόπειρα  (f.)	Versuch
παρακολουθώ	beobachten
αρνούμαι	verneinen

Die Meldung in voller Länge

Das lang erwartete Urteil im Fall von Petros Filippidis, einem prominenten griechischen Schauspieler und Regisseur, wird heute vom gemischten Schwurgericht in Athen erwartet. Filippidis wird in einem Prozess, der aufgrund der anhaltenden #MeToo-Bewegung in Griechenland erhebliche öffentliche Aufmerksamkeit erregt hat, zweifacher versuchter Vergewaltigung beschuldigt.

Filippidis, der seit Jahrzehnten eine bekannte Figur im griechischen Theater und Fernsehen ist, wird beschuldigt, zwei separate Fälle von versuchter Vergewaltigung begangen zu haben. Der erste soll 2010 in seiner Garderobe im Mousouri-Theater stattgefunden haben. Der zweite Vorfall soll 2014 in seinem Auto nach einem beruflichen Treffen geschehen sein. Beide angeblichen Opfer haben ihre Erfahrungen detailliert geschildert und behauptet, dass die Begegnungen nicht einvernehmlich gewesen seien, im Gegensatz zu Filippidis‘ Behauptung, dass alle Interaktionen einvernehmlich gewesen seien.

Im ursprünglichen Prozess wurde Filippidis aufgrund unzureichender Beweise von einem anhaltenden Vergewaltigungsvorwurf freigesprochen, erhielt jedoch eine achtjährige Bewährungsstrafe für die erwähnten Versuche. Dennoch wurde gegen seine Verurteilung Berufung eingelegt, was zu den aktuellen Beratungen am Berufungsgericht führte. Das heutige Ergebnis wird ein bedeutendes Kapitel in einem der am meisten verfolgten Rechtsstreits darstellen, die durch Vorwürfe sexuellen Fehlverhaltens in der griechischen Unterhaltungsindustrie angestoßen wurden.

Die Anklage, geleitet von Stellvertretendem Staatsanwalt Andreas Karaflos, hat argumentiert, dass die Aussagen der mutmaßlichen Opfer widersprüchlich seien, und plädiert aufgrund angemessener Zweifel für einen Freispruch von Filippidis. Im Gegensatz dazu zeichnen mehrere Zeugenaussagen von Mitakteuren während des Verfahrens ein düsteres Bild von Filippidis‘ beruflichem Verhalten, das häufig als gewalttätige Ausbrüche und unangemessenes Verhalten beschrieben wurde.

Die heutige Entscheidung hat Folgen für alle Beteiligten. Ein Freispruch würde Filippidis‘ Behauptung unterstützen, er sei in einer von ihm als karrierezerstörende Verschwörung beschriebenen Kampagne zu Unrecht ins Visier genommen worden. Im Gegensatz dazu würde ein Schuldspruch die Erfahrungen der Ankläger bestätigen, die im vergangenen Jahr einen emotional belastenden Rechtsprozess durchlebt haben. Der Fall dient auch als bemerkenswerte Reflexion der breiteren gesellschaftlichen Veränderungen in Bezug auf Verantwortlichkeit und sexuelles Fehlverhalten in Griechenland.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Kurse für Griechisch online lernen an.