Vera C. Rubin Observatory könnte 80 % der gefährlichen Asteroiden entdecken

Die Meldung auf Kroatisch

1. zvjezdarnica  (f.)
   Observatorium, das (–s, Observatorien): Einrichtung, die mit Teleskopen und anderen Instrumenten ausgestattet ist, um Sterne und andere Himmelskörper zu beobachten. ↩︎
2. opasan
   gefährlich (Adj.): so beschaffen, dass es Schaden oder Unheil verursachen kann; eine Bedrohung darstellend. ↩︎
3. asteroid  (m.)
   Asteroid, der (–en, –en): kleiner, felsiger oder metallischer Himmelskörper, der die Sonne umkreist. ↩︎
4. uzrokovati
   auslösen (Vb.): der Grund dafür sein, dass etwas entsteht oder eintritt; etwas verursachen. ↩︎
5. sudjelovati
   teilnehmen (Vb.): Teil einer Aktivität oder eines Projekts gemeinsam mit anderen sein; sich beteiligen. ↩︎
6. institucija  (f.)
   Institution, die (–, –en): Organisation oder Einrichtung, die eine bestimmte gesellschaftliche oder wissenschaftliche Aufgabe erfüllt. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: In welchem Land befindet sich das Vera C. Rubin Observatory?

Question 2: Wie viele kroatische Institutionen sind an dem Projekt beteiligt?

Lernwörter

6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)

Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Jetzt eintragen und direkt loslegen!

Kostenlos anmelden

Die Meldung in voller Länge

Das Vera C. Rubin Observatory in Chile könnte rund 80 Prozent der potenziell gefährlichen Asteroiden mit einem Durchmesser von mehr als 140 Metern aufspüren – das erklärt der kroatisch-amerikanische Physiker Željko Ivezić. Solche Asteroiden könnten bei einem Einschlag auf der Erde verheerende Tsunamis auslösen.

Ivezić äußerte sich nach einem Vortrag, den er Ende Oktober an der Zagreber Sternwarte gehalten hatte. Er erläuterte, dass die Schätzungen auf Simulationen von Asteroidenpopulationen, ihren Umlaufbahnen, ihrer Helligkeit und Sichtbarkeit während der Beobachtungen des Observatoriums beruhen – kombiniert mit der Modellierung, wie einzelne Sichtungen zu Bahnkurven verknüpft werden können. Er betonte, es handle sich um Prognosen für das Gesamtprojekt und nicht um eine Garantie, dass jeder gefährliche Asteroid gefunden werde.

Potenziell gefährliche Asteroiden bewegen sich auf Bahnen, die sie in die Nähe der Erdumlaufbahn bringen, doch bedeutet das nicht zwangsläufig eine Kollision. Für einen Zusammenstoß müssten sich beide Himmelskörper zur selben Zeit am selben Ort befinden. Ivezić wies darauf hin, dass derzeit kein Asteroid bekannt sei, der auf Kollisionskurs mit der Erde ist – doch sei die genaue Bestimmung einer Asteroidenbahn unerlässlich, um ein mögliches Einschlagrisiko zu bewerten. Sobald eine Bahn bekannt ist, lässt sich die Bewegung eines Asteroiden mehrere Hundert Jahre in die Zukunft vorhersagen.

Das Vera-C.-Rubin-Projekt begann im Juni 2026 nach zwei Jahrzehnten der Entwicklung und des Baus. Über zehn Jahre lang wird sein Teleskop jede klare Nacht große Bereiche des südlichen Himmels fotografieren. Durch den Vergleich wiederholter Aufnahmen werden Veränderungen verfolgt und neue Objekte identifiziert. Die Datenbank des Projekts soll nahezu 40 Milliarden Sterne und Galaxien umfassen.

Zu den frühen Entdeckungen des Observatoriums hob Ivezić ein transneptunisches Objekt mit der Bezeichnung 2026 ED138 hervor, das am 13. Oktober von Matthew Holman vom Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics entdeckt wurde. Das Objekt befindet sich etwa 46 Astronomische Einheiten von der Sonne entfernt, gilt als Zwergplanetenkandidat und könnte eines der größten und hellsten bisher in diesem Bereich des Sonnensystems gefundenen Objekte sein. Das Simonyi Survey Telescope erfasste das Objekt 30 Mal in 20 Nächten zwischen dem 4. März und dem 11. Juli. Eine Bestätigung seines Status würde es in die Reihe der fünf vom Internationalen Astronomischen Union anerkannten Zwergplaneten aufnehmen: Pluto, Ceres, Eris, Haumea und Makemake. Eine weitere frühe Entdeckung, der Asteroid 2025 MN45, misst etwa 710 Meter im Durchmesser und dreht sich in nur 1,88 Minuten einmal um die eigene Achse.

Drei kroatische Institutionen sind über die Croatian Participation Group am Projekt beteiligt: das Ruđer-Bošković-Institut sowie die Universitäten Rijeka und Zagreb. Die Gruppe wird von Lovro Palaversa vom Ruđer-Bošković-Institut koordiniert; kroatische Forscherinnen und Forscher tragen zur Softwareentwicklung und wissenschaftlichen Datenanalyse bei.