Kroatiens Satellit CroCube bei den Vereinten Nationen registriert

Die Meldung auf Kroatisch

1. satelit  (m.)
   Satellit, der: ein Objekt, das die Erde oder einen anderen Himmelskörper auf einer Umlaufbahn umkreist. ↩︎
2. lansirati
   starten: eine Rakete oder ein Raumfahrzeug in den Weltraum oder in die Luft befördern. ↩︎
3. raketa  (f.)
   Rakete, die: ein mit Strahlantrieb betriebenes Fahrzeug, das für Reisen in den Weltraum genutzt wird. ↩︎
4. visina  (f.)
   Höhe, die: der Abstand von der Erdoberfläche nach oben, gemessen in Metern oder Kilometern. ↩︎
5. registrirati
   registrieren: etwas offiziell in eine Liste oder ein Verzeichnis eintragen oder aufnehmen. ↩︎
6. svemirski
   Weltraum-: Adjektiv, das sich auf den Weltraum bezieht, also den Bereich jenseits der Erdatmosphäre. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Mit welcher Rakete wurde der Satellit CroCube gestartet?

Question 2: In welcher Höhe umkreist CroCube die Erde ungefähr?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
satelit  (m.)	Satellit
lansirati	starten
raketa  (f.)	Rakete
visina  (f.)	Höhe
registrirati	registrieren
svemirski	Weltraum-

Die Meldung in voller Länge

Kroatien hat einen neuen Meilenstein in seinem Raumfahrtprogramm erreicht, nachdem CroCube, der erste Satellit des Landes, offiziell in das Register der Vereinten Nationen für in den Weltraum gestartete Objekte eingetragen wurde. Die Registrierung bedeutet, dass Kroatien nun sein erstes offiziell anerkanntes Weltraumobjekt besitzt.

„Für das CroCube-Team ist dies ein wichtiger Abschluss des internationalen Registrierungsprozesses und ein weiterer bedeutender Meilenstein für das kroatische Raumfahrtprogramm

CroCube wurde am 21. Dezember 2024 an Bord einer SpaceX-Falcon-9-Rakete in eine um 45° geneigte Umlaufbahn gebracht. Seitdem hält er eine stabile Flugbahn um die Erde in einer Höhe von rund 470 Kilometern. Während seiner knapp zweijährigen Mission führt der kleine Satellit verschiedene Experimente durch, testet Ausrüstung und fotografiert den Planeten. Gelegentlich überfliegt er Kroatien und sendet Aufnahmen zurück, die für die dortigen Menschen von besonderem Interesse sind.

Die UN-Registrierung ist nicht die erste bedeutende Errungenschaft der Mission. Im Jahr 2025 gewann CroCube den internationalen Preis Small Satellites of the Year – Rookie of the Year 2025, der vom American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) verliehen wird.