Astypalaia von italienischem Magazin zur besten europäischen Urlaubsdestination gekürt

Back to School Rabatt – gültig bis 13. September

Nutzen Sie unser Angebot zum Schulstart: bis zu 3 Gratis-Stunden bei unseren Einzelstunden-Paketen, und keine Anmeldegebühr von 20€ für neue Gruppenkurs-Teilnehmer. Jetzt buchen und beim Lernen sparen!

Gruppenkurse & Preise

Einzelstunden & Preise

Die Meldung auf Griechisch

1. ήσυχος
   Ruhig, lautlos und frei von Hektik oder Lärm; ohne störende Geräusche oder Betrieb. ↩︎
2. εφημερίδα  (f.)
   Eine täglich erscheinende Druckschrift, die aktuelle Nachrichten und Berichte enthält. ↩︎
3. καλύτερος
   Der Komparativ des Adjektivs ‚gut‘; bezeichnet etwas, das anderen überlegen oder vorzuziehen ist. ↩︎
4. προορισμός  (m.)
   Der Ort, an den jemand reisen oder sich begeben möchte; das angestrebte Reiseziel. ↩︎
5. παραλία  (f.)
   Das Gebiet des Landes, das unmittelbar an das Meer grenzt; Küstenregion. ↩︎
6. φιλόξενος
   Jemand, der Gäste herzlich empfängt und ihnen gegenüber zuvorkommend und freundlich ist. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was für eine Publikation hat Astypalaia zur besten europäischen Sommerdestination ernannt?

Question 2: Welche zwei Merkmale Astypalias werden in der Zusammenfassung erwähnt?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
ήσυχος	ruhig
εφημερίδα  (f.)	Zeitung
καλύτερος	besser
προορισμός  (m.)	Reiseziel
παραλία  (f.)	Strand
φιλόξενος	gastfreundlich

Die Meldung in voller Länge

Die griechische Insel Astypalaia belegt den ersten Platz auf einer Liste der sieben besten europäischen Sommerziele des beliebten italienischen Magazins iO Donna, das zur Mediengruppe Corriere della Sera gehört.

Der Artikel mit dem Titel „Sommermomente in Europa: Sieben schöne und weniger überfüllte Reiseziele, um dem Trubel zu entfliehen

Besonders erwähnt wird die Hauptsiedlung der Insel, Chora, mit ihren weißgetünchten Häusern, die sich amphitheatralisch unter einer imposanten venezianischen Burg erstrecken – eines der markantesten Bilder der Ägäis. Der Artikel hebt zudem die Strände der Insel mit ihrem klaren blaugrünen Wasser hervor. Laut iO Donna können Besucher Astypalias „die Stille eines Griechenlands aus einer anderen Epoche

Das italienische Magazin lenkte außerdem die Aufmerksamkeit auf Astypalias international anerkannte Strategie für nachhaltige Entwicklung und Elektromobilität und betonte, dass sich diese Elemente harmonisch mit der traditionellen Architektur, der lokalen Gastfreundschaft und der natürlichen Umgebung verbinden.

Der stellvertretende Bürgermeister von Astypalaia, Kostas Kampylis, begrüßte die Anerkennung. „Astypalaia vereint alle Zutaten des geheimen Rezepts, nach dem der moderne Reisende heute sucht: Authentizität, einzigartige Landschaften, unverwechselbare Architektur, eine reiche kulturelle Identität, gehobene Gastronomie, hochwertige Naturerlebnisse und ein klares Bekenntnis zur nachhaltigen Entwicklung

Astypalaia ist bekannt für seine Chora, die kykladische und dodekanesische Architekturelemente vereint. Die Insel bietet außerdem Wanderwege, Bootsausflüge zu beeindruckenden Küstenfelsen und nahe gelegenen Inseln sowie Tavernen, die für ihren Fisch und Hummer berühmt sind.