Lovely Days Festival bringt Kunst und Film nach Bol auf Brač

Die Meldung auf Kroatisch

1. održavati
   etwas veranstalten, durchführen: eine Aktivität, ein Ereignis oder eine Zusammenkunft zu einem bestimmten Zeitpunkt und an einem bestimmten Ort organisieren und abhalten ↩︎
2. redatelj  (m.)
   Regisseur, die Regisseurin: Person, die die Aufnahmen eines Films oder die Inszenierung eines Theaterstücks leitet und gestaltet ↩︎
3. suvremen
   zeitgenössisch: zur Gegenwart oder heutigen Epoche gehörend; modern ↩︎
4. kolektivan
   kollektiv: eine Gruppe oder Gemeinschaft von Menschen betreffend, nicht den Einzelnen ↩︎
5. pamćenje  (n.)
   Gedächtnis: die Fähigkeit oder der Vorgang, Informationen im Geist zu speichern und wieder abzurufen ↩︎
6. izložba  (f.)
   Ausstellung: die öffentliche Präsentation von Kunstwerken oder anderen Objekten in einer Galerie, einem Museum oder einem ähnlichen Raum ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo findet das Lovely Days Festival statt?

Question 2: Was kostet der Besuch der Veranstaltungen des Festivals?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
održavati	veranstalten
redatelj  (m.)	Regisseur
suvremen	zeitgenössisch
kolektivan	kollektiv
pamćenje  (n.)	Gedächtnis
izložba  (f.)	Ausstellung

Die Meldung in voller Länge

Das Lovely Days Festival für zeitgenössische Kunst und Film findet vom 11. bis 13. August in Bol auf der Insel Brač statt. Die Veranstaltung bringt kroatische und internationale Künstlerinnen, Künstler und Filmschaffende zusammen und widmet sich Themen wie zeitgenössischer Gesellschaft, kollektivem Gedächtnis und Gemeinschaft. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.

Das Festival eröffnet am 11. August mit einer gemeinsamen Ausstellung unter dem Titel „Sincerely Yours

Am zweiten Abend, dem 12. August, steht ein Filmprogramm auf dem Spielplan, das im Freilichtkino Bol gezeigt wird. Jasmina Cibics Kurzfilm The Gift (2021) erkundet Kunst, Architektur, Diplomatie und Soft Power. Der Film gewann den Film London Jarman Award 2021, eine Auszeichnung, die zu Ehren des britischen Künstlers und Regisseurs Derek Jarman ins Leben gerufen wurde. Cibics Werk wurde unter anderem im Tate Modern, im MoMA, im Louvre und auf der Biennale Venedig gezeigt.

Ebenfalls zu sehen ist I Believe the Portrait Saved Me (2025), ein zehnminütiger Film des kosovarisch-albanischen, in Berlin lebenden Künstlers Alban Muja. Der Film befasst sich mit Identität und kollektivem Gedächtnis und wurde auf der Berlinale gezeigt, wo er zudem beim Internationalen Kurzfilmfestival in Hamburg eine Auszeichnung erhielt. Muja hat im Tate Modern, im MAXXI und im Stedelijk Museum ausgestellt.

Das Festival schließt mit der Weltpremiere von Opera (2026) des kroatischen Regisseurs Igor Zelić, der beim Internationalen Kurzfilmfestival in Oberhausen drei Preise gewonnen hat, darunter den Hauptpreis des Festivals. Ebenfalls am letzten Tag präsentiert die Künstlerin Barbara Matijević im Kulturzentrum das „Laboratory of Attention

Den Abschluss bildet der Dokumentarfilm Čiči-biči: Bolski turizam u doba korone (2021) von Ivica Jakšić Čokrić — ein authentisches und humorvolles Porträt von Bol während der Pandemie, das eine ungewöhnliche Zeit für die lokale Gemeinschaft dokumentiert.