Kroatische Akkordeon-Schüler feiern große Erfolge beim Festival in Italien

Die Meldung auf Kroatisch

1. glazben
   der Musik zugehörig, die Musik betreffend ↩︎
2. harmonika  (f.)
   Musikinstrument, das Töne erzeugt, indem Luft durch metallene Zungen geleitet wird ↩︎
3. osvojiti
   durch Sieg erlangen, etwas in einem Wettkampf oder Wettbewerb für sich gewinnen ↩︎
4. kategorija  (f.)
   Einteilung oder Gruppe, in die Dinge oder Personen nach bestimmten Merkmalen eingeordnet werden ↩︎
5. bod  (m.)
   Einheit, mit der die Leistung bei einem Wettbewerb oder Spiel gemessen wird ↩︎
6. pobijediti
   im Wettbewerb besser abschneiden als andere, einen Sieg erringen ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Punkte erzielte Andreas Hlevnjak, um den ersten Platz in Kategorie A zu gewinnen?

Question 2: Wie viele Punkte erhielt das Orchester der Schule aus Poreč?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
glazben	musikalisch
harmonika  (f.)	Akkordeon
osvojiti	gewinnen
kategorija  (f.)	Kategorie
bod  (m.)	Punkt
pobijediti	siegen

Die Meldung in voller Länge

Schülerinnen und Schüler zweier kroatischer Musikschulen sind mit Spitzenauszeichnungen vom 33. Internationalen Akkordeon-Festival zurückgekehrt, das in der italienischen Ortschaft Erbezzo bei Verona stattfand. Der renommierte Wettbewerb versammelt Solisten, Kammerensembles und Orchester aus aller Welt.

Von der Kunstschule Poreč belegte Andreas Hlevnjak, Schüler der Lehrerin Vilijana Šugar, mit 98 Punkten den ersten Platz und gewann die Siegertrophy in Kategorie A (Teilnehmer bis zehn Jahre). In Kategorie B (bis zwölf Jahre) sicherte sich Matteo Ukota, ebenfalls aus Šugars Klasse, denselben Spitzenplatz. Sein Mitstreiter in Kategorie B, Diego Bernobić aus der Klasse von Lehrerin Romina Legović, belegte mit 97 Punkten den zweiten Platz, während Andrija Ptiček unter der Leitung von Diego Vitasović mit 95 Punkten Dritter wurde.

Das herausragendste Ergebnis erzielte das Akkordeon-Orchester der Kunstschule Poreč unter der Leitung von Tamara Ignjatović, das den Wettbewerb mit 99 von 100 möglichen Punkten dominierte und den ersten Platz holte.

Auch Schülerinnen und Schüler des Akkordeon-Zentrums Livi in Žminj, einer 2016 gegründeten Privatschule unter der Leitung von Enis Krizman, überzeugten. Der zehnjährige Nathaniel Glad belegte in Kategorie B mit 91 von 100 Punkten den zweiten Platz, nachdem er dieselbe Kategorie bereits 2024 mit 96 Punkten gewonnen hatte. Der Debütant Mario Rudan kam in Kategorie A mit 90 Punkten auf den dritten Platz, und Deni Milotić erzielte ebenfalls 90 Punkte und wurde Dritter in Kategorie C. Weitere Teilnehmer in Kategorie C waren Danny Cvitko und Luka Hek, beide mit 85 Punkten, Nino Sirotić mit 84 sowie Leon Šugar mit 83. In Kategorie D belegte Davor Milanović mit 84 Punkten den vierten Platz.