Der Olymp in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen

Die Meldung auf Griechisch

1. λίστα  (f.)
   Liste, f. – eine geordnete Zusammenstellung von Namen oder Dingen, die untereinander aufgeschrieben sind. ↩︎
2. σημαντικός
   Bedeutung, f. – der Wert oder die Wichtigkeit, die etwas besitzt. ↩︎
3. φυτό  (n.)
   Pflanze, f. – ein lebender Organismus, der im Boden wächst und über Blätter sowie Wurzeln verfügt. ↩︎
4. σπάνιος
   selten – etwas, das nicht leicht zu finden ist und nur in sehr geringer Menge vorkommt. ↩︎
5. ανήκω
   gehören – jemandem als Eigentum zustehen oder Teil eines größeren Ganzen sein. ↩︎
6. προστατεύω
   schützen – für etwas oder jemanden sorgen, damit keine Gefahr oder kein Schaden entsteht. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was ist laut der Zusammenfassung mit dem Olymp geschehen?

Question 2: Was sagt der Ministerpräsident über den Olymp?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
λίστα  (f.)	Liste
σημαντικός	wichtig
φυτό  (n.)	Pflanze
σπάνιος	selten
ανήκω	gehören
προστατεύω	schützen

Die Meldung in voller Länge

Der Olymp wurde einstimmig in die UNESCO-Welterbeliste eingetragen. Diese Entscheidung fiel auf der 48. Sitzung des Welterbekomitees, die seit dem 19. Juli in der südkoreanischen Stadt Busan stattfindet.

Das weitläufige Olymp-Gebiet wurde als Gemischtes Erbe eingetragen – eine der anspruchsvollsten Kategorien, die sowohl kulturelle als auch natürliche Bedeutung voraussetzt. Gemischte Einträge machen einen vergleichsweise kleinen Anteil aller Welterbestätten aus, und dies war die einzige derartige Nominierung, die auf der aktuellen Sitzung behandelt wurde.

Der griechische Ministerpräsident Kyriakos Mitsotakis bezeichnete die Entscheidung als „nationale Leistung ersten Ranges

Kulturministerin Lina Mendoni erklärte, die Aufnahme „bestätige Griechenlands dauerhaftes Engagement für den Schutz, die Förderung und das nachhaltige Management seines Kultur- und Naturerbes.

Umwelt- und Energieminister Stavros Papastavrou wies darauf hin, dass der Olymp 1938 zum ersten Nationalpark Griechenlands erklärt wurde, seltene Raubvögel beherbergt und Heimat von mehr als 1.900 Pflanzenarten ist – 27 davon kommen nirgendwo sonst auf der Welt vor. Er kündigte an, dass in naher Zukunft Maßnahmen im Wert von mehr als zehn Millionen Euro in der Region durchgeführt würden, mit dem Ziel des Umweltschutzes, der verbesserten Zugänglichkeit und der nachhaltigen Entwicklung.

Das Nominierungsverfahren, das 2014 eingeleitet wurde, wurde von der Organisation für natürliche Umwelt und Klimawandel (NECCA) gemeinsam mit der Direktion für vor- und frühgeschichtliche sowie klassische Altertümer im Kulturministerium geleitet.