Griechenland startet Zorba-Kunstfestival am Geburtsort von Kazantzakis auf Kreta

Die Meldung auf Griechisch

1. οργανώνω
   etwas vorbereiten; die nötigen Schritte unternehmen, damit etwas stattfinden oder gelingen kann ↩︎
2. λογοτεχνία  (f.)
   die Literatur; die schriftliche Kunst, zu der Lyrik, Romane und Erzählungen gehören ↩︎
3. θέατρο  (n.)
   das Theater; eine Bühnenkunst, bei der Schauspieler vor Publikum Stücke aufführen ↩︎
4. γιορτάζω
   etwas Bedeutsames mit besonderen Veranstaltungen ehren oder würdigen; feiern ↩︎
5. ογδόντα
   die Zahl 80; achtzig ↩︎
6. πολιτεία  (f.)
   die Lebensweise; die Art, wie jemand sein Leben führt, einschließlich seines Verhaltens und seiner Handlungen ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo findet das ZORBAS-Festival statt?

Question 2: Welches Jubiläum feiert das Festival?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
οργανώνω	organisieren
λογοτεχνία  (f.)	Literatur
θέατρο  (n.)	Theater
γιορτάζω	feiern
ογδόντα	achtzig
πολιτεία  (f.)	Lebenswandel

Die Meldung in voller Länge

Das Nikos-Kazantzakis-Museum auf Kreta ruft ein neues Kulturfestival ins Leben, das einer der ikonischsten Figuren der griechischen Literatur gewidmet ist. Das Festival der Worte und Künste unter dem Titel „ZORBAS

Das Festival folgt sieben Jahre nach dem Ende der vorangegangenen Veranstaltungsreihe des Museums mit dem Titel „Travelling“. Laut der Museumsdirektorin Marilena Milathianaki ist das neue Festival keine bloße Rückkehr zur Eventorganisation, sondern die natürliche Fortsetzung einer Transformation, die das Museum in den vergangenen Jahren durchlaufen hat – darunter die Anerkennung durch das griechische Kulturministerium, digitale und energetische Modernisierungen sowie der Aufbau internationaler Partnerschaften.

Milathianaki betonte ausdrücklich, dass das Festival den Originalroman neu beleuchten und nicht lediglich ein Jubiläum begehen soll. „Wir sind nicht an einer Gedenklesung interessiert. Wir wollen zum Roman selbst zurückkehren

Das Festivalprogramm umfasst Literatur, Musik, Theater, bildende Kunst, Comics und pädagogische Aktivitäten. Ein Format namens „Zorba Talks

Ein Höhepunkt des Programms ist eine mobile Aufführung mit dem Titel „7 Stationen inspiriert von Zorbas

Mit Blick auf die Zukunft kündigte Milathianaki an, dass das Museum bereits Vorbereitungen für 2027 trifft, wenn 70 Jahre seit dem Tod von Nikos Kazantzakis begangen werden. Ihre Vision ist es, das Museum als „lebendigen Organismus der Kulturproduktion