Wie fragt man „Wie geht es Ihnen?“ auf Polnisch
Nach dem Befinden einer Person zu fragen, ist eine einfache, aber effektive Möglichkeit, Interesse in polnischen (język polski) Gesprächen zu zeigen. Ob Sie sich mit neuen Freunden in Warschau unterhalten, einer Kollegin schreiben oder mit der Familie aufholen, „Wie geht es Ihnen?“ setzt einen freundlichen Ton und lädt zu persönlicheren Gesprächen ein.
Es gibt zwei Hauptformen, um „Wie geht es Ihnen?“ auf Polnisch zu fragen, je nach dem Grad der Formalität:
- Informell: Jak się masz? → Wie geht’s? (lässig)
- Formell: Jak się Pan/Pani ma? → Wie geht es Ihnen? (höflich, Herr/Frau/Fräulein ansprechend)
Schneller Tipp
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Form zu verwenden ist, schauen Sie sich unsere Polnische Begrüßungen Lektion an. Sobald Sie sich mit dem formellen und informellen Polnisch vertraut gemacht haben, wird es Ihnen in Fleisch und Blut übergehen.
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Polnisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Wie man auf „Wie geht es Ihnen?“ antwortet
Wenn jemand fragt „Jak się masz?“, können Sie mit einem kurzen Dobrze (Gut) antworten. So könnte ein kurzer Austausch aussehen:
Jak się masz? → Wie geht’s? (informell)
Dobrze, a Ty? → Mir geht’s gut, und dir? (informell)
Jak się Pan/Pani ma? → Wie geht es Ihnen? (formell)
Dobrze, a Pan/Pani? → Mir geht’s gut, und Ihnen? (formell)
Besonders höfliche Wendung:
Dziękuję, że pytasz. → Danke, dass du fragst. (informell)
Dziękuję bardzo, że Pan/Pani pyta. → Vielen Dank, dass Sie fragen. (formell)
Dobrze, dziękuję, że pytasz. A Ty? → Mir geht’s gut, danke, dass du fragst. Und dir? (informell)
Dobrze, dziękuję bardzo, że Pan/Pani pyta. A Pan/Pani? → Mir geht’s gut, vielen Dank, dass Sie fragen. Und Ihnen? (formell)
Möchten Sie mehr über Ihr Befinden erzählen? Hier sind weitere Ausdrücke:
Jestem… → Ich bin…
- Świetnie! → Großartig!
- Bardzo dobrze! → Sehr gut!
- Dobrze. → Gut.
- Tak sobie. → So lala.
- Źle. → Schlecht.
- Bardzo źle! → Sehr schlecht!
- Okropnie. → Furchtbar.
- Jestem głodny (m) / głodna (f) → Ich habe Hunger
- Jestem zmęczony (m) / zmęczona (f) → Ich bin müde
- Jestem skacowany (m) / skacowana (f) → Ich bin verkatert (umgangssprachlich)
Jetzt, da Sie wissen, wie man „Wie geht es Ihnen?“ auf Polnisch fragt, sind Sie bereit, Gespräche einen Schritt weiter zu führen. Und wenn Sie wie ein echter Einheimischer klingen wollen, sagen Sie nicht immer nur „Dobrze“ – manchmal fühlt es sich in der polnischen Kultur authentischer an, kleine Beschwerden oder Neuigkeiten zu teilen!
Sprachführer
Entdecken Sie Grammatik, Vokabular und mehr in unserem Polnisch Sprachführer.
Erste Gespräche
Sich begrüßen auf Polnisch: Lernen Sie, wie man Hallo, Guten Abend und mehr für alltägliche Gespräche sagt.
Zahlen & Zeit
Polnische Zahlen: Meistern Sie die Aussprache, das Zählen und wichtige Ausdrücke für den Alltag wie „wie viel?“
Aussprache & Schreiben
Das polnische Alphabet: Lernen Sie die 32 Buchstaben, ihre Aussprache und diakritische Zeichen wie ą, ć und ł kennen.