Polnischer Diplomat und Politiker Piotr Nowina-Konopka stirbt mit 76 Jahren

Die Meldung auf Polnisch

1. polityka  (f.)
   Działania związane z rządzeniem i organizacją państwa. ↩︎
2. choroba  (f.)
   Stan organizmu, w którym występują zaburzenia zdrowia. ↩︎
3. zaangażować
   Brać czynny udział w czymś, uczestniczyć. ↩︎
4. opozycja  (f.)
   Grupa ludzi sprzeciwiająca się rządowi lub dominującym poglądom. ↩︎
5. stolica  (f.)
   Główne miasto państwa, w którym znajdują się najważniejsze urzędy. ↩︎
6. zasługa  (f.)
   Działanie, które przyczynia się do czegoś pozytywnego. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Woran war Piotr Nowina-Konopka während seiner politischen Karriere beteiligt?

Question 2: Welche Position bekleidete Piotr Nowina-Konopka im Zusammenhang mit dem Vatikan?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
polityka  (f.)	Politik
choroba  (f.)	Krankheit
zaangażować	engagiert
opozycja  (f.)	Opposition
stolica  (f.)	Hauptstadt
zasługa  (f.)	Verdienst

Die Meldung in voller Länge

Piotr Nowina-Konopka, eine herausragende Figur der polnischen Diplomatie und Politik, ist im Alter von 76 Jahren nach einer kurzen, aber schweren Krankheit verstorben. Die Nachricht seines Todes wurde von Pater Tomasz Dostatni, einem Dominikanerpriester und intellektuellen Seelsorger, mitgeteilt. Er betonte den Verlust eines „charismatischen Charakters aus einer anderen politischen Ära“. Mit Nowina-Konopkas Tod endet eine glanzvolle Karriere, die sich über mehrere Jahrzehnte erstreckte und eine bedeutende Rolle in der Gestaltung des modernen Polen spielte.

Geboren am 27. Mai 1949 in Chorzów, prägte Piotr Nowina-Konopka seine Karriere durch sein frühes Engagement in der demokratischen Opposition in den 1980er Jahren, einer Zeit großer politischer Umwälzungen in Polen. Er war tief in die Bewegung der „Solidarność“ involviert, zunächst als Wirtschaftsberater und später als Sprecher ihres Anführers Lech Wałęsa. Nach den entscheidenden „Runden Tischen“, die maßgeblich den Übergang Polens vom Kommunismus zur Demokratie beeinflussten, diente er im Büro von Präsident Wojciech Jaruzelski, wo er sich auf Reformen der lokalen Verwaltung und die Förderung der politischen Kommunikation konzentrierte.

In den 1990er Jahren wechselte Nowina-Konopka in eine parlamentarische Rolle und vertrat die Freiheitsunion. Er leitete Ausschüsse, die sich mit der europäischen Integration befassten, was zu Polens Bestrebungen passte, der Europäischen Union beizutreten. Sein Engagement für die europäische Integration zeigte sich auch in seiner Arbeit mit der polnischen Schuman-Stiftung und seiner Teilnahme an der Euro-Atlantischen Vereinigung.

Bemerkenswert ist, dass Nowina-Konopka der erste Pole war, der eine Direktorenposition im Europäischen Parlament bekleidete, wo er die Beziehungen zu den nationalen Parlamenten verwaltete. Anschließend zog er nach Washington, wo er von 2009 bis 2012 das Verbindungsbüro des Europäischen Parlaments mit dem US-Kongress aufbaute und leitete, wodurch er seine Rolle als Schlüsselfigur in den Beziehungen zwischen der EU und den USA festigte.

2013 erreichte seine diplomatische Laufbahn ihren Höhepunkt mit seiner Ernennung zum Botschafter Polens beim Heiligen Stuhl und beim Souveränen Malteserorden, eine Position, die er bis 2016 innehatte. Diese Rolle spiegelte sowohl sein Engagement zur Stärkung der internationalen Beziehungen als auch seinen Stellenwert in den polnischen Diplomatenkreisen wider.

Während seines Lebens wurde Piotr Nowina-Konopka mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt, darunter das Offizierskreuz des Ordens Polonia Restituta, der französische Chevalier de la Légion d’Honneur, das Kommandeurskreuz von Leopold II. und das deutsche Verdienstkreuz 1. Klasse. Seine Beiträge zur politischen Landschaft Polens und zur europäischen Integration hinterlassen ein bleibendes Erbe, das die zeitgenössischen politischen und diplomatischen Bemühungen weiterhin beeinflusst.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich auf die polnische Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Polnisch online lernen zu können.