Polnische Generäle fordern Reformen im Militärkommando

Die Meldung auf Polnisch

1. konferencja  (f.)
   Spotkanie, na którym omawia się określone tematy. ↩︎
2. reforma  (f.)
   Zmiana mająca na celu poprawę w planie lub systemie. ↩︎
3. nieodpowiedni
   Niezgodny z wymaganiami lub potrzebami. ↩︎
4. współczesny
   Dotyczący czasów obecnych, nowoczesny. ↩︎
5. dowództwo  (n.)
   Grupa osób lub jednostka sprawująca władzę w wojsku. ↩︎
6. ustawa  (f.)
   Akt prawny uchwalany przez parlament. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Welches Ereignis diskutierte die Notwendigkeit von Militärreformen in Polen?

Question 2: Was ist eine der geplanten Änderungen für das polnische Militär?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
konferencja  (f.)	Konferenz
reforma  (f.)	Reform
nieodpowiedni	unangemessen
współczesny	zeitgenössisch
dowództwo  (n.)	Führung
ustawa  (f.)	Gesetz

Die Meldung in voller Länge

Auf der jüngsten Defence24-Days-Konferenz, die am Dienstag stattfand, tauschten sich Polens oberste Militärführer und der Chef des Nationalen Sicherheitsbüros (BBN) über notwendige Reformen für die polnischen Streitkräfte aus. Im Mittelpunkt stand die Notwendigkeit, die Befehlskette zu modernisieren, um aktuellen weltweiten Bedrohungen effektiver begegnen zu können.

General Wiesław Kukuła, Chef des Generalstabs, betonte, dass das seit 2014 bestehende System auf dem Modell des „Kraftanbieters“ und „Kraftnutzers“ basiert. Obwohl dieses Setup für internationale Missionen wie die Terrorismusbekämpfung geeignet war, entspricht es nicht den heutigen Verteidigungsanforderungen Polens. Das System wird von vielen im Militär, einschließlich General Kukuła, als „völlig unzureichend“ für moderne Bedürfnisse angesehen.

Diese Ansicht teilend, wies General Dariusz Łukowski, Leiter des BBN, darauf hin, dass strukturelle Schwächen und nicht Führungslücken die Gründe für die systemische Ineffizienz seien. Er nannte Absurditäten in der Befehlskette, wie etwa den fehlenden realen Einfluss des Marineinspektors auf die Marine, als Beispiele für den Reformbedarf.

Die zukünftige Vision des Militärs beinhaltet die Schaffung eines Oberkommandos für gemeinsame Operationen, das die Einsatzbereitschaft aller Abteilungen der Streitkräfte sicherstellen und insbesondere während des Krieges Aktionen koordinieren soll. Parallel dazu soll das vorgeschlagene Transformation Command kontinuierliche Innovation und Training für einzelne Soldaten erleichtern, um den Übergang zwischen Friedens- und potenziellen Kriegszeiten zu vereinfachen.

General Kukuła unterstrich die Bedeutung dieser Veränderungen mit den Worten: „Wir bereiten uns auf den Krieg vor“, und betonte die verfassungsmäßigen Verantwortungen, die auf dem Militär lasten. Auch General Łukowski betonte, dass die Frage nicht „ob“, sondern „wann“ das neue System eingeführt werden solle, und verwies auf die Dringlichkeit, die von der Militärgemeinschaft geteilt wird.

Die Reformentwürfe, nun in einem Gesetzentwurf enthalten, der von der Verwaltung von Präsident Andrzej Duda unterstützt wird, stehen zur parlamentarischen Beratung. Diese von Verteidigungsexperten entwickelten Maßnahmen zielen darauf ab, die Militärstruktur zu vereinfachen, um Effizienz und Anpassungsfähigkeit unter sich ändernden globalen Bedingungen sicherzustellen.

Während Polen seine militärischen Fähigkeiten ausbauen möchte, sind diese vorgeschlagenen Änderungen Teil einer umfassenderen Strategie, um die Verteidigungsposition des Landes in einer sich rasch entwickelnden geopolitischen Landschaft zu stärken.

Info: „Lernnachrichten Polnisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Polnisch“, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der polnischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten eine Reihe von Online-Kursen an, darunter auch den Polnischkurs, der sich an unterschiedliche Lernbedürfnisse richtet.