Krakauer Theater versetzt ukrainische Flagge aufgrund von Drohungen

Die Meldung auf Polnisch

1. dyrektor  (m.)
   osoba, która kieruje jakąś instytucją lub organizacją ↩︎
2. fasada  (f.)
   zewnętrzna ściana budynku, często jego frontowa część ↩︎
3. zagrożenie  (n.)
   sytuacja, która może powodować niebezpieczeństwo lub szkodę ↩︎
4. atak  (m.)
   działanie mające na celu skrzywdzenie kogoś lub zniszczenie czegoś ↩︎
5. solidarność  (f.)
   postawa polegająca na wspieraniu innych w trudnych sytuacjach ↩︎
6. potępiać
   wyrażać dezaprobatę dla kogoś lub czegoś, krytykować ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wohin wurde die ukrainische Flagge im Theater versetzt?

Question 2: Was ist der Grund für das Versetzen der Flagge ins Theaterinnere?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
dyrektor  (m.)	Direktor
fasada  (f.)	Fassade
zagrożenie  (n.)	Bedrohung
atak  (m.)	Angriff
solidarność  (f.)	Solidarität
potępiać	verurteilen

Die Meldung in voller Länge

Der Direktor des Juliusz-Słowacki-Theaters in Krakau, Polen, hat die ukrainische Flagge, die zuvor prominent an der Fassade des Theaters angebracht war, ins Innere des Gebäudes verlegt. Diese Entscheidung wurde von Krzysztof Głuchowski, dem Theaterdirektor, bekannt gegeben, der dabei seinen „Schmerz und seine Scham“ über diese Veränderung ausdrückte.

Głuchowski betonte, dass dieser Schritt widerwillig gemacht wurde und durch zunehmende Angriffe sowie den Wunsch, die Sicherheit der Theatermitarbeiter zu gewährleisten, motiviert war. Die wachsenden Bedrohungen, darunter ein jüngster Vorfall, bei dem die ukrainische Flagge unrechtmäßig entfernt und dann ersetzt wurde, führten zu dieser Entscheidung. Głuchowski erwähnte eine spezifische Drohung, bei der die Täter warnten, dass, wenn die Flagge nicht innerhalb von 30 Minuten entfernt würde, ein Männertrupp kommen würde, um „das Theater zu zerstören“. Dies wurde der Polizei gemeldet, die seitdem die für diese Drohungen verantwortliche Person festgenommen hat.

Die ukrainische Flagge wurde seit Februar 2022 als Zeichen der Solidarität mit dem ukrainischen Volk im anhaltenden Konflikt in der Ukraine gezeigt. Nun hängt sie im Inneren des Theaters, neben der polnischen Flagge. Trotz dieser äußeren Bedrohungen bekräftigte Głuchowski die fortwährende Unterstützung der Institution für die Ukraine. Er beschrieb die Forderungen zur Entfernung der Flagge als einen Angriff nicht nur auf das Theater, sondern auch auf die Prinzipien der Freiheit und Solidarität — Werte, die die Nation vereinen sollten, statt sie zu spalten.

Diese Ereignisse sind Teil eines breiteren Trends von Konflikten um Symbole der Solidarität mit der Ukraine, mit ähnlichen Vorfällen an anderen Orten in Krakau, einschließlich der Polnischen Turngesellschaft „Sokół“. Die örtliche Polizei war in diese Fälle verwickelt und befasste sich mit Anklagen im Zusammenhang mit Störungen und Nötigungen.

Während die ukrainische Flagge nicht mehr draußen gezeigt wird, verspricht das Theater, ein Ort der Solidarität und Offenheit zu bleiben und weiterhin die Ukraine zu unterstützen und sich gegen die Einschüchterung zu stellen, die diese Situation begleitet hat.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der polnischen Sprache spezialisiert hat. Viele Interessierte stellen sich die Frage wie lerne ich Polnisch, und wir bieten dafür verschiedene Online-Kurse an, die einen flexiblen und effektiven Zugang zum Spracherwerb ermöglichen.