Die Meldung auf Polnisch
Duży pożar wybuchł w fabryce1 w Górzykowie, Polska. Pożar spowodował olej grzewczy. Na miejscu pożaru było 100 strażaków. Ewakuowano2 siedem osób, jedna była ranna3 . Pożar został opanowany4 około 17:00. Pracownicy ratunkowi współpracowali5 , aby zabezpieczyć6 okolicę i zatrzymać rozprzestrzenianie się ognia.
- fabryka (f.)
Zakład przemysłowy, miejsce produkcji. ↩︎ - ewakuować
Wyprowadzać ludzi z miejsca zagrożenia. ↩︎ - ranny
Odnoszący się do osoby, która jest zraniona. ↩︎ - opanować
Uzyskać kontrolę nad czymś. ↩︎ - współpracować
Działać razem w grupie w jakimś celu. ↩︎ - zabezpieczać
Chronić coś przed zagrożeniem. ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Frage: Wo ereignete sich der Brand?
Frage: Wie viele Feuerwehrleute waren am Brandort anwesend?
Lernwörter
| Polnisch | Deutsch |
|---|---|
| fabryka (f.) | |
| ewakuować | |
| ranny | |
| opanować | |
| współpracować | |
| zabezpieczać | |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Polnisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Mai – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Die Meldung in voller Länge
Lokale Medien zeigten Bilder, die dichten schwarzen Rauch über dem Fabrikgelände aufsteigen lassen. Der Brand wurde erstmals um 12:47 Uhr den Notdiensten gemeldet, woraufhin Feuerwehrleute rasch zum Einsatzort entsandt wurden. Laut Piotr Kowalski, einem Sprecher der Feuerwehr von Zielona Góra, griff das Feuer auf das Dach des Gebäudes über, was zusätzliche Herausforderungen für die Einsatzkräfte darstellte.
Die Staatliche Feuerwehr reagierte entschlossen und entsandte 15 Einheiten aus sowohl professionellen Feuerwehrabteilungen als auch freiwilligen Feuerwehren, zusammen mit einem Tankwagen aus Zielona Góra. Insgesamt waren 100 Feuerwehrleute und 24 Feuerwehrautos im Einsatz, um den intensiven Brand zu bekämpfen, wie in späteren Berichten der Kommunikationsabteilung des Dienstes mitgeteilt wurde.
Den Feuerwehrleuten gelang es, sieben Personen aus der Anlage zu evakuieren und deren Sicherheit zu gewährleisten. Eine Person erlitt jedoch Verletzungen während des Vorfalls. Durch den fokussierten Einsatz der Notfallteams konnte verhindert werden, dass sich das Feuer auf angrenzende Industrieanlagen ausbreitete, wodurch potenzielle Schäden begrenzt wurden.
Ab 17:00 Uhr bestätigten die Behörden, dass das Feuer eingedämmt worden war. Der Einsatz geht nun in die Phase des ‚Abkühlens‘ über, um weitere Aufflammungen zu verhindern. Die Behörden äußerten Dankbarkeit gegenüber allen Beteiligten der Notfallreaktion und hoben die massive gemeinsame Anstrengung hervor, die erforderlich war, um eine solch herausfordernde Situation zu bewältigen.
Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von Lernen wir Polnisch, wobei wir als Sprachschule verschiedene Online-Kurse anbieten. Unsere Kurse sind ideal für Einsteiger und ermöglichen einen unkomplizierten Einstieg in die Sprache. Wenn Sie Polnisch für Anfänger lernen möchten, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
Fortgeschritten: Berichte aus Polen
Lernnachrichten Polnisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Polen zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 12.05.2025
Großes Lagerfeuer in Sosnowiec eingedämmt
-
Lernnachrichten | 12.05.2025
Brandstiftung im Warschauer Marywilska 44 mit russischen Agenten in Verbindung gebracht
-
Lernnachrichten | 09.05.2025
Polnischer Minister weist Vorwürfe der Vermögensverschleierung zurück