EU hebt Immunität polnischer Politiker Kamiński und Wąsik auf

Die Meldung auf Polnisch

1. immunitet  (m.)
   ochrona prawna przed pewnymi działaniami prawnymi lub karami ↩︎
2. prezydent  (m.)
   osoba, która stoi na czele państwa w systemie republikańskim ↩︎
3. ułaskawiać
   zmniejszyć lub znieść karę dla osoby skazanej ↩︎
4. kontrowersja  (f.)
   spór lub dyskusja wynikająca z różnicy zdań ↩︎
5. sprawiedliwość  (f.)
   zasada moralna, według której należy postępować uczciwie i dawać każdemu to, co mu się należy ↩︎
6. odpowiedzialność  (f.)
   obowiązek odpowiadania za swoje czyny ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wer hat die Immunität der polnischen Politiker Mariusz Kamiński und Maciej Wąsik aufgehoben?

Question 2: Welche Auswirkungen hat die Aufhebung der Immunität der Politiker?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
immunitet  (m.)	Immunität
prezydent  (m.)	Präsident
ułaskawiać	begnadigen
kontrowersja  (f.)	Kontroverse
sprawiedliwość  (f.)	Gerechtigkeit
odpowiedzialność  (f.)	Verantwortung

Die Meldung in voller Länge

Das Europäische Parlament hat die Immunität von zwei prominenten polnischen Politikern, Mariusz Kamiński und Maciej Wąsik, aufgehoben. Dies geschah vor dem Hintergrund von Vorwürfen der Missachtung eines Gerichtsurteils. Die Entscheidung, die während einer Plenarsitzung in Straßburg getroffen wurde, verdeutlicht die anhaltenden politischen Spannungen in Polen und wirft Fragen über die zukünftigen rechtlichen Schritte gegen die beiden Persönlichkeiten auf.

Der Konflikt dreht sich um ein Urteil des Warschauer Bezirksgerichts aus dem Jahr 2023, das Kamiński und Wąsik zu zwei Jahren Haft verurteilte und ihnen verbot, für fünf Jahre ein öffentliches Amt zu bekleiden. Beide wurden mit operativen Verfehlungen in Verbindung gebracht, die mit einem früheren Regierungsskandal verknüpft sind. Trotz des Urteils nahmen die beiden Politiker, bekannt für ihre Zugehörigkeit zur regierenden Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS), weiter an Parlamentssitzungen teil.

Dieser Fall nahm eine dramatische Wendung, als der amtierende polnische Präsident, Andrzej Duda, 2015 Begnadigungen aussprach, nachdem ein nicht endgültiges Urteil gefällt worden war, was einige als unangemessen für ihre jüngeren Verurteilungen betrachtet haben. Solche präsidialen Begnadigungen haben Debatten ausgelöst, mit Kritik an einem potenziellen Machtmissbrauch und Einflussnahme unter politischen Verbündeten, wie der Oppositionsvertreter Jacek Karnowski, ein stellvertretender Minister und Mitglied der Oppositionspartei, erklärte.

Die Entscheidung, die Immunität aufzuheben, wurde mit gemischten Reaktionen aufgenommen. Während Kritiker wie Karnowski argumentieren, dass die Gerechtigkeit ohne politische Einflussnahme obsiegen müsse, interpretieren einige, darunter das PiS-Mitglied Krzysztof Ciecióra, die Entscheidung des Europäischen Parlaments als politisch motiviert. Ciecióra deutete an, dass die Schritte zur Verfolgung von PiS-assoziierten Personen eher eine breitere politische Strategie als eine echte rechtliche Notwendigkeit widerspiegeln.

Auch Rechtsexperten haben sich zu dem Thema geäußert. Professor Artur Nowak-Far von der Wirtschaftsuniversität Warschau bemerkte, dass die Aufhebung der Immunität weitere rechtliche Untersuchungen erleichtert, aber keine Schuld feststellt. Er hob die Unwahrscheinlichkeit hervor, dass Kamiński und Wąsik ins Ausland fliehen würden, um der Justiz zu entkommen, im Gegensatz zu dem Fall von Marcin Romanowski, einem anderen polnischen Politiker, der zuvor Asyl in Ungarn suchte.

Während sich die Situation entwickelt, richtet sich die Aufmerksamkeit auf die potenziellen rechtlichen Folgen für Kamiński und Wąsik, angesichts der Bedeutung der Aufrechterhaltung gerichtlicher Urteile in einem demokratischen System. Die Aufhebung ihrer parlamentarischen Immunität ist ein entscheidender Schritt, der es ermöglicht, rechtliche Verfahren fortzusetzen und Rechenschaftspflicht im komplexen Zusammenspiel von nationalen und europäischen politischen Landschaften sicherzustellen.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von Lernen wir Polnisch, einer Sprachschule, die sich dem Erlernen der polnischen Sprache widmet. In unserer Schule bieten wir verschiedene Online-Kurse an, die sich optimal an individuelle Lernbedürfnisse anpassen. Wenn Sie sich fragen, wie lerne ich am besten Polnisch, sind unsere vielseitigen Ressourcen ein guter Ausgangspunkt.