Alkoholische Tütchen sorgen für Bedenken in Polen

Die Meldung auf Polnisch

1. pojawić
   stać się widocznym lub dostępnym po raz pierwszy ↩︎
2. zmienić
   spowodować, że coś staje się inne ↩︎
3. opakowanie (n.)
   materiał, który stanowi zewnętrzną powłokę produktu, chroniąc go lub ułatwiając jego transport ↩︎
4. zakazany
   zabroniony, niedozwolony przez prawo ↩︎
5. prawo (n.)
   zespół przepisów lub zasady ustalające prawa i obowiązki ludzi ↩︎
6. zmienić
   spowodować, że coś staje się inne ↩︎
7. producent (m.)
   firma lub osoba, która wytwarza towary ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Was ist das Hauptanliegen, das die Menschen in Polen in Bezug auf alkoholische Tütchen haben?

Frage: Wer ist eine der Politikerinnen, die das Gesetz über alkoholische Tütchen ändern möchte?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
pojawić	erscheinen
zakazany	verboten
producent (m.)	Hersteller
opakowanie (n.)	Verpackung
prawo (n.)	Gesetz
zmienić	ändern

Die Meldung in voller Länge

In Polen wächst die Besorgnis über den Verkauf von alkoholischen Tütchen, deren Verpackung stark an Frucht- und Gemüsepürees erinnert. Der Fall hat die Aufmerksamkeit von Bildungs- und Wissenschaftsministerin Barbara Nowacka auf sich gezogen, die angekündigt hat, Maßnahmen zu ergreifen, um das ihrer Meinung nach von Herstellern ausgenutzte regulatorische Schlupfloch zu schließen.

Im polnischen Radio äußerte Nowacka ihren tiefen Unmut sowohl als Mutter als auch als Ministerin und hob das Risiko hervor, dass solche Verpackungen Verwirrung bei Kindern und ihren Familien stiften könnten. Sie kündigte an, vom Gesundheitsministerium gesetzliche Änderungen zu fordern, um zu verhindern, dass alkoholische Getränke in irreführenden Verpackungen vermarktet werden. „Diese Produkte als harmlos zu betrachten, ist inakzeptabel, und deshalb sind dringend Maßnahmen erforderlich“, bemerkte sie.

Auch Monika Horna-Cieślak, die Ombudsfrau für Kinderrechte, reagierte auf das Thema und bezeichnete diese „Alko-Tütchen“ als potenzielle Bedrohung. Sie hat sich sowohl an das Gesundheitsministerium für umgehende rechtliche Eingriffe als auch an die Hersteller gewandt, um die Produktion und den Vertrieb einzustellen. Horna-Cieślak betonte, dass solche Verpackungen nicht nur Kinder, sondern auch Eltern leicht in die Irre führen könnten, was möglicherweise zu unintentionalem Alkoholkonsum durch junge Menschen führen könnte.

Zuvor hatte sich der polnische Premierminister Donald Tusk zu der Kontroverse geäußert und angemerkt, dass das Thema zu Recht die Öffentlichkeit beunruhigt. Landwirtschaftsminister Czesław Siekierski versprach, eine schnelle Lösung für dieses Problem zu suchen. Unterdessen verteidigte der Hersteller dieser alkoholischen Packungen, OLVO, ihre Verpackungswahl als praktisch und wies die Vorwürfe als „absurd“ zurück.

Zusätzlich zu den regulatorischen Maßnahmen kündigte Nowacka Pläne für die Einführung eines neuen Gesundheitsbildungsfachs in Schulen an, das im nächsten Jahr beginnen soll. Diese Initiative, die in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium und der Sportabteilung entwickelt wurde, zielt darauf ab, das Bewusstsein der Schüler für Alkohol und andere Gesundheitsthemen zu schärfen.

Die Debatte über die Verpackung alkoholischer Produkte, die kindergerechte Designs nachahmt, geht weiter und hebt wichtige Diskussionen über Marketingethik und Verbrauchersicherheit in Polen hervor.

Info: ‚Lernnachrichten Polnisch‘ ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der polnischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Polnisch lernen online zu erleben, um flexibel und effektiv in die polnische Sprache einzutauchen.