Adrian Galbas wird neuer Erzbischof von Warschau

Die Meldung auf Polnisch

1. arcybiskup (m.)
   Duchowny, który stoi na czele archidiecezji. ↩︎
2. rezygnacja (f.)
   Akt złożenia urzędu lub stanowiska. ↩︎
3. kardynał (m.)
   Wysokiej rangi duchowny w Kościele katolickim, który jest zwykle członkiem Kolegium Kardynalskiego. ↩︎
4. arcybiskup (m.)
   Duchowny, który stoi na czele archidiecezji. ↩︎
5. papież (m.)
   Głowa Kościoła katolickiego. ↩︎
6. stanowisko (n.)
   Funkcja lub miejsce zatrudnienia. ↩︎
7. podkreślać
   Zwrócić na coś szczególną uwagę. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer war der vorherige Erzbischof von Warschau vor Adrian Galbas?

Frage: Wofür war Adrian Galbas bekannt, bevor er neuer Erzbischof von Warschau wurde?

Lernwörter

Polnisch	Deutsch
arcybiskup (m.)	Erzbischof
rezygnacja (f.)	Rücktritt
kardynał (m.)	Kardinal
papież (m.)	Papst
stanowisko (n.)	Stelle
podkreślać	betonen

Die Meldung in voller Länge

Der Wechsel markiert einen bedeutenden Umbruch in der polnischen katholischen Kirche. Galbas, geboren 1968 in Bytom, legte 1993 seine ewigen Gelübde ab und wurde im folgenden Jahr zum Priester geweiht. Seine Bischofsweihe erhielt er 2020. Vor seiner jüngsten Ernennung wurde er im Dezember 2021 von Papst Franziskus zum Koadjutor-Erzbischof von Katowice ernannt und im Mai 2023 zum Erzbischof von Katowice berufen.

Der Rücktritt von Kardinal Nycz, bedingt durch Gesundheitsprobleme, erfolgte früher als erwartet, da er noch nicht das übliche Ruhestandsalter für Bischöfe erreicht hatte. Nycz hatte im April 2021 einen gesundheitlichen Rückschlag erlitten, der zu einer Genesungsphase führte und andeutete, dass er sich letztlich von seinem Amt zurückziehen würde.

Die Ernennung von Galbas erfolgt inmitten von Herausforderungen innerhalb der Kirche bezüglich der Auswahl geeigneter Nachfolger, ein Problem, das durch ähnliche Verzögerungen in anderen Schlüssel-Erzbistümern wie Krakau und Posen verstärkt wurde. Seine Führung in Katowice wurde als wegweisend angesehen, insbesondere angesichts der zuvor schwierigen Vergangenheit der Diözese in Bezug auf Missbrauchsfälle. Bekannt für seinen offenen Ansatz, hat Galbas diese Herausforderungen in seinen Predigten offen angesprochen.

Der Führungswechsel lässt das Erzbistum Katowice vorübergehend unter seiner administrativen Kontrolle, bis er das Amt im Warschauer Erzbistum kanonisch übernimmt. Anschließend wird ein neuer Administrator vom Konsultorenkollegium in Katowice ernannt werden.

Galbas‘ neue Rolle in Warschau wird sowohl als Herausforderung als auch als Chance gesehen. Analysten vermuten, dass dies die polnische Kirche unter einer potenziell neuen Führungsdynamik neu fokussieren könnte, die stärker mit der von Papst Franziskus gewünschten Dezentralisierung und Stärkung der lokalen Gemeinschaften übereinstimmt.

Die Entscheidung von Papst Franziskus spiegelt eine Abkehr von den zentralisierteren Figuren in der Kirche wider und deutet auf den Versuch hin, in Polen den Weg für eine reformorientierte Führung zu ebnen. Wie Galbas diese Gelegenheit nutzen wird, bleibt abzuwarten, doch seine bisherige Amtszeit deutet auf einen Anführer hin, der nicht davor zurückschreckt, schwierige Themen direkt anzugehen und sich mit den modernen Werten der Kirche zu identifizieren.

Info: Lernnachrichten Polnisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Polnisch‘. Wir sind eine Sprachschule für Polnisch und bieten verschiedene Online-Kurse an, die sich an Lernende unterschiedlicher Niveaus richten. Unser Ziel ist es, durch strukturierte Kurse und engagierte Lehrmethoden das Erlernen der polnischen Sprache zu erleichtern.