Zagreb steht vor einem gravierenden Mangel an Kinderärzten

Die Meldung auf Kroatisch

1. manjak (m.)
   nedostatak nečega što je potrebno ili očekivano ↩︎
2. stvarati
   uzrokovati da nešto postoji ili da se pojavi ↩︎
3. mirovina (f.)
   životno razdoblje kad prestaje raditi zbog starosti ili radne nesposobnosti ↩︎
4. uspjeh (m.)
   postizanje cilja ili rezultata koji se priželjkuje ↩︎
5. rješenje (n.)
   postupak ili način kojim se uklanja problem ↩︎
6. zabrinuti
   biti pun briga ili tjeskobe zbog nečega ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Warum sind Eltern in Zagreb besorgt?

Frage: Was passiert mit den Kinderärzten in Zagreb?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
manjak (m.)	Mangel
mirovina (f.)	Rente
uspjeh (m.)	Erfolg
rješenje (n.)	Lösung
zabrinuti	besorgt
stvarati	erschaffen

Die Meldung in voller Länge

Der bevorstehende Ruhestand von Dr. Metka Regan, einer Kinderärztin, die über 1600 Kinder sorgfältig betreut hat, unterstreicht die angespannte Lage der kinderärztlichen Versorgung in der Stadt. Regan, 68 Jahre alt, plant, nach 37 Jahren im Dienst Ende des Jahres in den Ruhestand zu gehen. Bedenken häufen sich, da ihr Weggang eine Lücke in dem bereits überlasteten Gesundheitssystem hinterlassen wird.

In den letzten Monaten haben die Gesundheitsbehörden in Zagreb versucht, diese Lücke zu füllen, indem sie 14 Ausschreibungen für kinderärztliche Stellen veröffentlichten. Leider hat sich jedoch kein Kandidat beworben, und der Stress unter den örtlichen Eltern ist spürbar. Eltern wie Martina Divjak Šiptar, die zwei kleine Kinder hat, sind besorgt über den Mangel an verfügbarer Versorgung und sagen: „Überall ist es so überfüllt, ich weiß nicht, ob wir einen Ersatz finden werden.“

Das größere Problem spiegelt sich in den Daten der Kroatischen Ärztekammer wider, die berichten, dass von landesweit 243 Kinderärzten 85 über 60 Jahre alt sind. Mit aktuell 87 unbesetzten Stellen in der Primärversorgung wird das Problem durch die alternde Belegschaft und das langsame Tempo neuer Berufseinsteiger verschärft.

Die Behörden glauben, dass eine Lösung darin besteht, junge Ärzte zu motivieren, sich für die Pädiatrie zu entscheiden, eine Aufgabe, die sowohl kurzfristige als auch langfristige Strategien erfordert. Laut Aida Mujkić vom Kroatischen Pädiatrischen Verband sind Anreize und die ständige Bewerbung von Spezialisierungen entscheidend. In der Zwischenzeit konzentrieren sich lokale und nationale Stellen auf finanzielle Unterstützung und die Erhöhung von Anreizen, um neue Kinderärzte anzuziehen.

Lora Vidović, Leiterin der Gesundheitsdienste in Zagreb, erwähnt, dass sich 79 Kinderärzte derzeit in Ausbildung befinden und erwartet wird, dass sie bald in den Arbeitsmarkt integriert werden, um den bestehenden Druck zu lindern. Angesichts der Tatsache, dass der derzeitige Bedarf die verfügbaren Ressourcen bei weitem übersteigt, bleibt jedoch die Frage, ob diese Bemühungen ausreichen werden, um den kritischen Bedürfnissen der jungen Patienten der Stadt gerecht zu werden.

Während die nationalen und lokalen Behörden weiterhin mit diesen Herausforderungen kämpfen, lässt die Unsicherheit viele Familien in einer schwierigen Lage zurück, da einige möglicherweise auf Hausärzte angewiesen sind, um die Lücke zu füllen, eine Lösung, die viele als unzureichend für die besonderen Bedürfnisse von Kindern erachten.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer Sprachschule für Kroatisch. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die es ermöglichen, einfach Kroatisch lernen zu können.