Thompsons Auftritt bei Handballfeier löst Debatte aus

Die Meldung auf Kroatisch

1. događaj (m.)
   nešto što se događa ili se dogodilo, važan ili zanimljiv zbivanje ↩︎
2. reprezentacija (f.)
   sportska ekipa koja predstavlja svoju zemlju ili organizaciju ↩︎
3. protiv
   u protivnom stavu ili suprotnosti prema nečemu ↩︎
4. povezanost (f.)
   stanje ili činjenica povezivanja ili vezanja s nečim ↩︎
5. ideologija (f.)
   sustav ideja i vjerovanja karakterističan za politički, društveni ili drugi pokret ↩︎
6. podjela (f.)
   čin ili proces dijeljenja na dijelove ili skupine ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer soll bei der Veranstaltung in Zagreb singen?

Frage: Worauf möchte der Premierminister den Fokus legen?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
događaj (m.)	Ereignis
reprezentacija (f.)	Nationalmannschaft
protiv	gegen
povezanost (f.)	Verbindung
ideologija (f.)	Ideologie
podjela (f.)	Teilung

Die Meldung in voller Länge

Zoran Pusić, der Präsident der Antifaschistischen Liga, hat Premierminister Andrej Plenković öffentlich dazu aufgerufen, die Einladung an Thompson zu überdenken. In einem Schreiben an den Premierminister brachte Pusić seine Besorgnis zum Ausdruck und erklärte, dass Thompson, besonders unter jüngeren Zuhörern, ein Symbol für die Ustaša-Ideologie sei, die einen umstrittenen Teil von Kroatiens Vergangenheit verherrlicht, der mit dem Faschismus des Zweiten Weltkriegs verbunden ist.

Pusićs Appell erfolgte als Reaktion auf Äußerungen von Tonči Glavina, dem Minister für Tourismus und Sport, der die Unterstützung der Regierung für Thompsons Anwesenheit bei der Veranstaltung äußerte. Pusić verwies auf weit verbreitete Videos, die besorgniserregendes Verhalten bei Thompsons früheren Konzerten zeigen und sie mit historischen Parallelen in Verbindung bringen, die zutiefst beunruhigend sind.

Trotz dieser Bedenken haben sowohl der Kroatische Handballverband als auch die Nationalspieler ihren Wunsch geäußert, dass Thompson, dessen Lied „Ako ne znaš što je bilo“ zur Hymne für die Fans geworden ist, auftreten soll. Sie argumentieren, dass seine Musik den Geist ihrer jüngsten Erfolge widerspiegelt.

Premierminister Plenković reagierte auf Pusićs Bedenken, indem er betonte, dass die Auswahl der Künstler die Präferenzen der Sportler und ihrer Vertretungen widerspiegle. Er hob die Rolle solcher Veranstaltungen hervor, die die Nation vereinen und den nationalen Stolz stärken sollen, und schlug vor, dass ein Fokus auf Thompsons politische Implikationen die ideologischen Gräben unnötig vertiefen würde. Plenković betonte, dass gegen Personen, die bei früheren Veranstaltungen extremistische Symbole gefördert haben, disziplinarische Maßnahmen ergriffen wurden, und deutete an, dass solche Vorfälle nicht die Leistungen der Sportler und die Feier ihres Erfolgs überschatten sollten.

Der Premierminister schloss mit der Einladung an die Bürger, an der Feier teilzunehmen, und appellierte an alle, den kollektiven nationalen Sieg über spaltende Kontroversen zu stellen. Da die Veranstaltung näher rückt, bleibt sie ein Brennpunkt sowohl des Feierns als auch des Diskurses über das historische Gedächtnis in Kroatien.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule für Kroatisch. Wir bieten einen strukturierten Ansatz, der es ermöglicht, einfach Kroatisch lernen. Unsere Programme umfassen verschiedene Online-Kurse, die flexibel zugänglich sind und den individuellen Bedürfnissen der Lernenden angepasst werden können.