Schwieriges Winterwetter stört den Verkehr in ganz Kroatien

Die Meldung auf Kroatisch

1. vjetar (m.)
   Pokret zraka uzrokovan razlikama u tlaku. ↩︎
2. prolazak (m.)
   Čin prolaska, kretanje kroz nešto. ↩︎
3. trajekt (m.)
   Brod koji prevozi vozila i putnike preko vode. ↩︎
4. stanovnik (m.)
   Osoba koja živi na nekom području. ↩︎
5. pratiti
   Pažljivo i kontinuirano promatrati nekoga ili nešto. ↩︎
6. gorski
   Koji se odnosi na planine ili gorska područja. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Was sollten Menschen in Kroatien während des extremen Winterwetters an ihren Autos verwenden?

Frage: In welchen Regionen Kroatiens herrscht das in der Zusammenfassung erwähnte schwere Wetter?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
vjetar (m.)	Wind
prolazak (m.)	Durchgang
trajekt (m.)	Fähre
stanovnik (m.)	Einwohner
pratiti	verfolgen
gorski	gebirgig

Die Meldung in voller Länge

Die kroatischen Behörden haben auf diese schwierigen Bedingungen reagiert, indem sie umfassende Winterdienste auf den Straßen im Einsatz haben, darunter über 800 Arbeiter und fast 200 Spezialfahrzeuge wie Schneepflüge und Salzstreuer. Trotz dieser Bemühungen führte das unbeständige Wetter zu zahlreichen Beschränkungen und Warnungen auf den Autobahnen. Die Kroatischen Autobahnen (Hrvatske autoceste), die für die Straßenwartung zuständig sind, betonten die Wichtigkeit, vorsichtig zu fahren und die Notwendigkeit von Winterausrüstung für alle Fahrzeuge.

Die Probleme auf den Straßen wurden durch mehrere Fahrer verschärft, die ihre Fahrzeuge nicht mit der vorgeschriebenen Winterausrüstung ausgestattet hatten, was zu erheblichen Verzögerungen und Verkehrsnöten führte. In Regionen wie Maslenica kam es aufgrund heftiger Winde, die Straßensperrungen auslösten und alternative Routen für Reisen erforderlich machten, zu vollständigen Stillständen im Verkehr.

Gleichzeitig erlebte der maritime Sektor Störungen mit der Einstellung zahlreicher Fähr- und Katamaranlinien. Die widrigen Wetterbedingungen beeinträchtigten Bereiche um Zadar, Split und Šibenik, wobei der Verkehr zu verschiedenen Inseln zum Erliegen kam. Während sich die Wetterfronten langsam bessern, wurden einige Dienste vorsichtig wieder aufgenommen, wobei die Wettervorhersagen, die möglicherweise ruhigere Bedingungen für das Wochenende prognostizieren, im Auge behalten werden.

Während die Bemühungen zur Räumung der Hauptstrecken fortgesetzt werden, haben kroatische meteorologische Behörden laufende Warnungen herausgegeben, die Reisende auffordern, sich angemessen vorzubereiten und sich über offizielle Kanäle über die Wetterentwicklungen informiert zu halten. Die Temperaturen sind stark gesunken, was besonders in den höheren Lagen und nördlichen Teilen des Landes zu eisigen Fahrbahnen geführt hat.

Das Ereignis unterstreicht die dringende Notwendigkeit sowohl der Vorsorge als auch der Einhaltung von Normen für das Reisen im Winter, während Kroatien sich mit den saisonalen Wetterherausforderungen auseinandersetzt. Die Behörden fordern die Reisenden auf, informiert zu bleiben und sicherzustellen, dass ihre Fahrzeuge wintertauglich sind, um weitere Komplikationen zu vermeiden.

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“, einer spezialisierten Sprachschule, die sich darauf konzentriert, die kroatische Sprache in all ihren Facetten zu vermitteln. Mit unserem Kroatisch Privatunterricht bieten wir individuell abgestimmte Lehrmethoden, um unseren Schülern das Erlernen der Sprache zu erleichtern.