Milanovićs Amtseinführung schürt politische Spannungen in Kroatien

Die Meldung auf Kroatisch

1. mandat (m.)
   Razdoblje ili vrijeme tijekom kojeg osoba obavlja dužnost, obično izabrana. ↩︎
2. inauguracija (f.)
   Svečano preuzimanje dužnosti ili funkcije. ↩︎
3. tijek (m.)
   Protok ili trajanje nečeg što se događa ili odvija. ↩︎
4. napetost (f.)
   Stanje uznemirenosti ili uzbuđenja zbog nečega. ↩︎
5. prisustvovati
   Biti prisutan na nekom događaju ili sastanku. ↩︎
6. ustav (m.)
   Osnovni pravni dokument kojim se definiraju temeljna načela i ustroj države. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer ist Zoran Milanović?

Frage: Warum nehmen einige Politiker nicht an der Amtseinführung teil?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
mandat (m.)	Mandat
inauguracija (f.)	Inauguration
tijek (m.)	Verlauf
napetost (f.)	Spannung
prisustvovati	teilnehmen
ustav (m.)	Verfassung

Die Meldung in voller Länge

Der potenzielle Veranstaltungsort der Amtseinführung sorgt für Gesprächsstoff. Zur Auswahl stehen das Präsidentenbüro auf dem Pantovčak oder der historisch bedeutende Markov Trg. Auch wenn der Markov Trg aus Sicherheitsgründen nach einem Angriff im Jahr 2020 normalerweise für die Öffentlichkeit gesperrt ist, bleibt er technisch für öffentliche Veranstaltungen wie Amtseinführungen zugänglich. Seine Nutzung würde jedoch umfassende Sicherheitsvorkehrungen erfordern, wodurch Pantovčak als einfachere Option erscheint.

Gleichzeitig haben sich politische Spannungen verschärft, da Vertreter der regierenden Partei, darunter Premierminister Andrej Plenković und Parlamentspräsident Gordan Jandroković, angekündigt haben, der Amtseinführung fernzubleiben. Diese Entscheidung beruht auf anhaltenden Konflikten mit Präsident Milanović, der häufig mit der Regierung aneinandergerät. Plenković nannte wiederholte verfassungsrechtliche Verstöße Milanovićs als Grund für ihr Fernbleiben und betonte damit eine tiefere Kluft, bei der auch Milanović der Regierung Verfassungsverletzungen vorwirft.

Trotz dieser Auseinandersetzungen ist die Amtseinführung verfassungsrechtlich vorgeschrieben. Sie wird vor Miroslav Šeparović, dem Präsidenten des Verfassungsgerichts, stattfinden. Šeparović hat bekräftigt, dass er sich verpflichtet fühlt, die Veranstaltung in zivilisierter Weise und im Einklang mit den konstitutionellen Normen durchzuführen, ungeachtet der komplexen politischen Lage.

Inmitten dieser Entwicklungen bleibt unklar, welche breiteren politischen Auswirkungen Milanovićs zweite Amtszeit haben wird. Einige Analysten sehen die Amtseinführung als potenziellen Frühindikator für künftige Kooperationen oder Auseinandersetzungen zwischen Präsidentschaft und Regierung. Die Zeremonie könnte als Barometer für Milanovićs Ansatz dienen, die Gräben innerhalb des politischen Systems Kroatiens zu überbrücken.

Während die Vorbereitungen für die Amtseinführung weiterlaufen, bleibt der Fokus darauf, wie diese ungelösten Spannungen die Veranstaltung und die nachfolgende politische Diskussion in Kroatien beeinflussen könnten. Politische Beobachter und die Öffentlichkeit werden gespannt darauf achten, ob die Zeremonie erste Anzeichen einer Versöhnung zwischen den konfliktträchtigen Zweigen der kroatischen Regierung bringen kann.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Unterrichten der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Bei uns finden Interessierte verschiedene Möglichkeiten, einen Kroatisch Sprachkurs online zu belegen.