Kroatischer UN-Botschafter Šimonović in den Menschenrechtsausschuss berufen

Die Meldung auf Kroatisch

1. pozvati
   Zvati nekoga da dođe ili sudjeluje. ↩︎
2. uloga (f.)
   Funkcija ili mjesto koje netko ima ili preuzima. ↩︎
3. odbor (m.)
   Grupa ljudi izabrana ili imenovana za obavljanje nekih zadataka ili poslova. ↩︎
4. potez (m.)
   Radnja ili čin koji ima određeni smjer ili svrhu. ↩︎
5. poznat
   Netko ili nešto što je široko prepoznato ili slavno. ↩︎
6. ljudski
   Ono što pripada čovjeku ili se odnosi na ljude. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer ersetzt Ivan Šimonović als UN-Botschafter für Kroatien?

Frage: Warum ist Ivan Šimonovićs neue Position wichtig für Kroatien?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
pozvati	rufen
uloga (f.)	Rolle
odbor (m.)	Ausschuss
potez (m.)	Schritt
poznat	bekannt
ljudski	menschlich

Die Meldung in voller Länge

Präsident Zoran Milanović unterzeichnete den Rückrufbefehl, der am 28. Februar in Kraft treten wird. Diese zeitliche Planung deutet darauf hin, dass eine der letzten Pflichten Šimonovićs als Botschafter wahrscheinlich darin bestehen wird, Kroatien während einer UN-Sitzung zur Ukraine zu vertreten.

Die Entscheidung, Šimonović zu versetzen, kommt zu einem bemerkenswerten Zeitpunkt in der kroatischen Politik, da sie ein seltenes Beispiel für Übereinstimmung zwischen Präsident Milanović und Premierminister Andrej Plenković darstellt. In den letzten fünf Jahren waren die beiden Führer oft uneins, wobei ihre Auseinandersetzungen viele diplomatische Entscheidungen Kroatiens geprägt haben. Diese Einigung bei Šimonovićs Neuzuweisung wird von einigen Kommentatoren als potenzieller Wendepunkt für die kroatische Politik angesehen, die auf eine breitere Versöhnung hinweist.

Trotz der überwiegend positiven Resonanz auf Šimonovićs neue Rolle wurden Fragen von der unabhängigen Parlamentsvertreterin Marija Selak Raspudić aufgeworfen. Sie äußerte ihre Bedenken in sozialen Medien und fragte, ob die kroatische Öffentlichkeit ausreichend über solche bedeutenden diplomatischen Veränderungen informiert wurde, gerade in diesen unsicheren Zeiten.

Vor seiner Rolle als Botschafter hatte Šimonović verschiedene bedeutende Positionen inne, darunter von 2010 bis 2016 als stellvertretender Generalsekretär für Menschenrechte bei den UN und als Justizminister in Kroatien. Seine neue Position im Menschenrechtsausschuss beginnt am 1. März und wird als Beleg seiner langjährigen Hingabe und seines Beitrags zu Menschenrechtsinitiativen angesehen.

Der UN-Menschenrechtsausschuss besteht aus 18 Experten, die mit der Überwachung der Umsetzung des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte beauftragt sind. Mitglieder wie Šimonović werden wegen ihrer Expertise ausgewählt und repräsentieren eine Vielfalt geografischer Regionen. Seine Ernennung gilt als bedeutender Erfolg für die kroatische Diplomatie, der sowohl seine fachliche Kompetenz als auch den Einfluss des Landes in der internationalen Menschenrechtsdebatte anerkennt.

Info: „Lernnachrichten Kroatisch“ ist ein Angebot von „Lernen wir Kroatisch“. Wir sind eine Sprachschule, die sich darauf spezialisiert hat, die kroatische Sprache durch verschiedene Formate zugänglich zu machen. Eine Möglichkeit, Ihre Sprachkenntnisse individuell zu vertiefen, bietet unser Kroatisch Privatunterricht.