Kroatische Verbraucher boykottieren Einzelhandel, während Preisobergrenzen eingeführt werden

Die Meldung auf Kroatisch

1. potrošač (m.)
   Osoba koja kupuje i koristi robu ili usluge. ↩︎
2. bojkotirati
   Svjesno odbijanje sudjelovanja u nečemu kao znak protesta. ↩︎
3. tjedan (m.)
   Razdoblje od sedam dana. ↩︎
4. uključivati
   Obuhvaćati kao dio nečega. ↩︎
5. inflacija (f.)
   Opći porast cijena dobara i usluga u gospodarstvu. ↩︎
6. organizator (m.)
   Osoba koja planira i provodi događaj ili aktivnost. ↩︎
7. potrošač (m.)
   Osoba koja kupuje i koristi robu ili usluge. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Warum boykottieren kroatische Verbraucher Geschäfte?

Frage: Was hat die Regierung getan, um die Inflation zu bekämpfen?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
potrošač (m.)	Verbraucher
bojkotirati	boykottieren
tjedan (m.)	Woche
uključivati	einschließlich
inflacija (f.)	Inflation
organizator (m.)	Organisatoren

Die Meldung in voller Länge

Der Boykott, organisiert von der Verbraucherplattform „Halo, Inspektore„, ist Teil einer Reihe von Protesten, die auf das abzielen, was Verbraucher als übermäßige Preisgestaltung der Händler beschreiben. Laut jüngsten Berichten erhielt die Initiative Unterstützung von zahlreichen Käufern, die inmitten steigender Lebenshaltungskosten ihre Stimmen Gehör verschaffen wollten. Daten zeigten eine signifikant, jedoch gemischte Antwort: Einige Gebiete berichteten von verringerten Einzelhandelsaktivitäten, während andere einen Anstieg der Ausgaben im Vergleich zu den Vorwochen verzeichneten.

Gleichzeitig kündigte die Regierung die Ausweitung ihrer Maßnahmen zur Preisregulierung an, die zuvor auf 30 Waren angewendet wurden und nun 70 Artikel betreffen. Diese Liste umfasst Grundnahrungsmittel wie Mehl, Milch und verschiedene Fleischsorten, bei denen Einzelhändler die Preise auf von der Regierung festgelegten Höchstwerten halten müssen. Diese Initiative ist Teil umfassenderer Anstrengungen, die Inflationswelle, die kroatische Haushalte trifft, einzudämmen.

Einzelhandelsketten haben sich weitgehend zurückhaltend gezeigt, umfassend über die Auswirkungen des Boykotts zu kommentieren. Studenac verwies auf die Komplexität, die Bedenken der Verbraucher mit den fortdauernden wirtschaftlichen Herausforderungen zu vereinen, einschließlich der Belastungen der Lieferketten und der Inflation, die die operativen Realitäten beeinflussen. In der Zwischenzeit haben Lidl und Kaufland weitgehend darauf verzichtet, detaillierte öffentliche Reaktionen abzugeben.

Während sich dieser Einzelhandelsprotest entfaltet, lassen frühe Daten unterschiedliche Beteiligungsgrade in den Regionen vermuten. Die Porezna uprava, die Steuerverwaltung, weist auf einen bemerkenswerten Anstieg elektronischer Transaktionen trotz des Boykotts hin, was auf mögliche Veränderungen im Verbraucherverhalten oder eine unvollständige Einhaltung der Protestaufrufe hindeutet.

Trotz dieser Gegenpunkte betrachten die Organisatoren den Boykott als Erfolg bei der Förderung der Verbraucherdiskussion über Preisregulierung und Marktpolitik. Die Aktion hat vermehrte Dialoge über die Wirksamkeit solcher Boykotts und deren Einfluss auf Regierungspolitik und Unternehmenspraktiken ausgelöst.

Mit Blick in die Zukunft plant „Halo, Inspektore“, weiter für Verbraucherrechte einzutreten und weitere Kampagnen zu starten, falls die gewünschten Änderungen nicht umgesetzt werden. Außerdem entwickeln sie eine App, die Verbrauchern helfen soll, Preise verschiedener Geschäfte zu vergleichen, um mehr Transparenz im Einzelhandelssektor zu schaffen.

Die kroatische Regierung, Einzelhändler und Verbraucher befinden sich in einem komplexen Geflecht von Interessen, bei dem das Gleichgewicht zwischen fairer Preisgestaltung und Marktviabilität ein zentraler Streitpunkt bleibt.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Formate an, darunter den Kroatisch Sprachkurs online, der flexibel und ortsunabhängig absolviert werden kann.