Die Meldung auf Kroatisch
U Zagrebu je dio fasade1 zgrade pao na Trgu bana Jelačića blizu Ilice. To se dogodilo oko podneva, ali nitko nije ozlijeđen2 . Hitne3 službe brzo su došle i osigurale4 područje. Ovaj problem nije nov, i vlasti5 trebaju pregledati zgrade kako bi spriječile6 slične događaje.
- fasada (f.)
Vanjski dio zgrade koji se vidi izvana. ↩︎ - ozlijediti
Uzrokovati fizičku štetu ili bol nekome. ↩︎ - hitno
Nešto što zahtijeva brzu reakciju ili pomoć. ↩︎ - osigurati
Učiniti nešto sigurnim ili zaštićenim. ↩︎ - vlast (f.)
Osobe ili organizacije koje imaju moć i kontrolu nad nekim područjem. ↩︎ - spriječiti
Zaustaviti nešto da se dogodi. ↩︎
Übersetzung
Textverständnis
Frage: Wo ereignete sich der Fassadeneinsturz in Zagreb?
Frage: Wann ereignete sich der Fassadeneinsturz?
Lernwörter
| Kroatisch | Deutsch |
|---|---|
| fasada (f.) | |
| ozlijediti | |
| hitno | |
| osigurati | |
| vlast (f.) | |
| spriječiti | |
6-wöchiger Email-Kurs (kostenlos)
Gerade erst mit Kroatisch angefangen? Erhalten Sie jede Woche eine einfache Lektion plus eine kurze Übung zum Festigen. Kurs startet im Juni – jetzt eintragen und von Anfang an dabei sein!
Die Meldung in voller Länge
Nach Eingang des Berichts gegen 12:20 Uhr waren die Rettungsdienste schnell vor Ort. Die örtliche Feuerwehr und städtische Arbeiter waren daran beteiligt, das Gebiet zu sichern und die Gefahrenstoffe zu beseitigen. Der betroffene Bereich war etwa zwei Quadratmeter groß und wurde in Zusammenarbeit zwischen der Feuerwehr und der Polizei sicher abgetragen.
Ein Sprecher der Zagreber Polizei bestätigte das Ausbleiben von Verletzungen und betonte die schnelle Intervention der zuständigen Dienste. Die Feuerwehr Zagreb setzte spezielles Gerät ein, um sicherzustellen, dass verbliebene instabile Teile der Fassade effizient entfernt wurden.
Solche Fassadeneinstürze sind in Zagreb nicht neu, ähnliche Vorfälle wurden in den letzten Monaten gemeldet, was Bedenken über die strukturelle Integrität alter Gebäude im Stadtzentrum verstärkt. Frühere Reparaturen an der nahe gelegenen Bakačeva-Straße zeigen anhaltende Probleme, die Aufmerksamkeit erfordern, um zukünftige Unfälle zu verhindern.
Dieses Ereignis hat die Diskussion über Wartungs- und Sicherheitsprotokolle für historische und alternde Gebäudeinfrastrukturen in Zagreb neu entfacht, wobei die kommunalen Behörden dazu gedrängt werden, gründliche Inspektionen und präventive Maßnahmen durchzuführen.
Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, einer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der kroatischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, wobei unser Kroatisch Sprachkurs online eine flexible und zugängliche Möglichkeit darstellt, Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen.
Fortgeschritten: Berichte aus Kroatien
Lernnachrichten Kroatisch
Hier finden Sie Nachrichten aus Kroatien zum Informieren und Üben.
-
Lernnachrichten | 16.05.2025
Hyatt eröffnet erstes Hotel in Kroatiens Zadar
-
Lernnachrichten | 14.05.2025
Kroatisches Paar wegen Angriffs auf Journalisten inhaftiert
-
Lernnachrichten | 12.05.2025
Kroatischer Politiker zieht mit Gesang auf Party Aufmerksamkeit auf sich