Ausbruch der Vogelgrippe in kroatischem Dorf bestätigt

Die Meldung auf Kroatisch

1. analiza (f.)
   Postupak ispitivanja ili proučavanja nečega detaljno. ↩︎
2. vlast (f.)
   Organizacija ili skupina osoba koje imaju ovlast upravljanja i donošenja odluka. ↩︎
3. oprez (m.)
   Pažnja ili budnost kako bi se izbjegle poteškoće ili opasnosti. ↩︎
4. preporučiti
   Savjetovati nekome nešto kao dobro ili korisno. ↩︎
5. širenje (n.)
   Povećanje područja na kojem nešto djeluje ili se nalazi. ↩︎
6. sigurnost (f.)
   Stanje bez opasnosti ili rizika. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Welche Maßnahmen empfahlen die Behörden den Bewohnern von Molve?

Frage: Warum ist es wichtig, dass die Bewohner offizielle Informationen verfolgen?

Lernwörter

Kroatisch	Deutsch
analiza (f.)	Analyse
vlast (f.)	Behörden
oprez (m.)	Vorsicht
preporučiti	empfehlen
širenje (n.)	Ausbreitung
sigurnost (f.)	Sicherheit

Die Meldung in voller Länge

Die Bestätigung folgte auf Tests des Veterinärinspektionsteams aus dem nahegelegenen Đurđevac, das schnell reagierte, nachdem der Verdacht auf die Grippe in der Region aufkam. Als Reaktion auf die bestätigten Fälle haben die Beamten in Molve die Anweisungen des kroatischen Landwirtschaftsministeriums befolgt und die Einwohner aufgefordert, die offiziell festgelegten Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um die Ausbreitung der Vogelgrippe einzudämmen.

Den Bewohnern wurde dringend empfohlen, sich strikt an die Vorsichtsmaßnahmen zu halten, die Beschränkungen bestimmter Aktivitäten umfassen, um das Risiko einer Übertragung des Virus auf andere Vögel und möglicherweise Menschen zu minimieren. Die Gemeindebehörden arbeiten eng mit dem Ministerium zusammen, um die Situation effektiv zu bewältigen.

Das Landwirtschaftsministerium hat spezifische Maßnahmen zur Verhinderung von Ausbrüchen festgelegt, die eine regulierte Bewegung von Geflügel und strenge Sicherheitsvorkehrungen auf Bauernhöfen umfassen. In der Zwischenzeit sollen Gemeindemitarbeiter sicherstellen, dass alle toten Vögel, die in den örtlichen Gebieten wie dem See Čingi-Lingi gefunden werden, sicher entfernt werden.

Dieser Vorfall reiht sich in die zunehmende Liste lokaler Ausbrüche in Europa ein, bei denen Zugvögel oft für die Übertragung von Vogelerkrankungen in verschiedene Regionen verantwortlich gemacht werden. Die Behörden überwachen die Situation weiterhin genau und versichern den Bewohnern, dass alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit und der lokalen Geflügelindustrie ergriffen werden.

Die Einwohner werden dringend gebeten, sich über offizielle Mitteilungen der lokalen Regierung und der beteiligten Ministerien zu informieren, um sicherzustellen, dass weitere Ratschläge oder Änderungen der Empfehlungen umgehend umgesetzt werden, um diesen Ausbruch zu bekämpfen.

Info: Lernnachrichten Kroatisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Kroatisch‘, unserer Sprachschule für Kroatisch. In unserer Schule bieten wir unterschiedliche Möglichkeiten, die Sprache zu erlernen, darunter auch Kroatisch Privatunterricht, der sich flexibel an die individuellen Bedürfnisse unserer Lernenden anpasst.