Waldbrände wüten in Messinia bei starkem Wind

Die Meldung auf Griechisch

1. ξεσπάω
   αρχίζει ξαφνικά και έντονα, συνήθως για κάτι βίαιο ή αρνητικό ↩︎
2. φωτιά  (f.)
   φαινόμενο καύσης που συνοδεύεται από φλόγα ↩︎
3. ισχυρός
   αυτός που έχει μεγάλη δύναμη ή ένταση ↩︎
4. άνεμος  (m.)
   μετακίνηση αέριων μαζών στην ατμόσφαιρα ↩︎
5. κατάσβεση  (f.)
   η διαδικασία σβησίματος μιας φωτιάς ↩︎
6. συμμετέχω
   παίρνω μέρος σε κάτι μαζί με άλλους ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wo sind die Waldbrände in Griechenland ausgebrochen?

Question 2: Wer hilft bei der Bekämpfung der Brände?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
ξεσπάω	ausbrechen
φωτιά  (f.)	Feuer
ισχυρός	stark
άνεμος  (m.)	Wind
κατάσβεση  (f.)	Löschung
συμμετέχω	teilnehmen

Die Meldung in voller Länge

Am Mittwochnachmittag sind Waldbrände in der Region Messinia in Griechenland ausgebrochen und betreffen zwei Hauptgebiete: Avramio und den westlichen Strand von Kalamata. Die Brände treten bei starkem Wind auf, was die Eindämmungsbemühungen erschwert.

Das Feuer in Avramio hat umfangreiche Löschkräfte mobilisiert. Insgesamt sind 36 Feuerwehrleute mit 11 Löschfahrzeugen im Einsatz, um gegen die Flammen zu kämpfen. Darüber hinaus leisten ein Erickson-Hubschrauber und drei Flugzeuge Unterstützung aus der Luft, zusammen mit Freiwilligen und Wassertankwagen der Gemeinde Messini.

In Kalamata bleibt ein weiteres Feuer in der Nähe der Kartbahn am westlichen Strand trotz wiederholter Eindämmungsversuche aktiv. Bereits früher am Tag neutralisierten die Einsatzkräfte rasch einen weiteren kleineren Brandvorfall in Triodo, einer benachbarten Ortschaft.

Die Bemühungen zur vollständigen Kontrolle der Brände sind im Gange, wobei die Feuerwehrleute versuchen, die Flammen unter schwierigen Bedingungen zu bändigen und zu löschen. Der vorherrschende starke Wind in der Region erschwert die Arbeit der Feuerwehr weiter und unterstreicht die dringende Notwendigkeit einer fortwährenden Wachsamkeit und Koordination unter den Brandbekämpfungsteams.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘. Wir sind eine Sprachschule, die sich auf das Lehren der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wenn Sie sich fragen, wie lerne ich Griechisch, bieten wir eine Vielzahl an Online-Kursen an, die Ihnen den Einstieg erleichtern können.