Untersuchung des Zugunglücks in Griechenland bringt neue Erkenntnisse ans Licht

Die Meldung auf Griechisch

1. σοβαρός
   που έχει μεγάλη σημασία ή συνέπειες. ↩︎
2. σιδηροδρομικός
   που σχετίζεται με τρένα ή σιδηρόδρομους. ↩︎
3. δυστύχημα (n.)
   γεγονός που προκαλεί ζημιές ή απώλειες. ↩︎
4. έρευνα (f.)
   συστηματική αναζήτηση ή μελέτη. ↩︎
5. επιστήμονας (m.)
   άτομο που μελετά ή ερευνά επιστήμες. ↩︎
6. εύφλεκτος
   που ανάβει εύκολα ή καίγεται. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wie viele Menschen kamen bei dem Zugunglück in Griechenland ums Leben?

Frage: Was verursachte laut den Wissenschaftlern die Explosion?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
σοβαρός	ernst
σιδηροδρομικός	Eisenbahn-
δυστύχημα (n.)	Unglück
έρευνα (f.)	Untersuchung
επιστήμονας (m.)	Wissenschaftler
εύφλεκτος	entzündbar

Die Meldung in voller Länge

Neuste Berichte eines Wissenschaftlerteams der Universität Gent haben Licht auf die Ursache der katastrophalen Explosion geworfen, die auf die Kollision zweier Züge folgte. Die Experten, die das Ereignis seit etwa einem Jahr auf Ersuchen der griechischen Unfalluntersuchungsbehörde untersuchen, nutzten fortschrittliche Technologien, darunter ein innovatives System mit künstlicher Intelligenz, um festzustellen, dass der erste Waggon des beteiligten Güterzugs brennbare Flüssigkeiten transportierte. Das Gewicht dieser Flüssigkeiten wurde auf zwischen 3,5 und 4 Tonnen geschätzt, gelagert in Tanks, die sich vorne am Zug hinter den Maschinen befanden.

Die Untersuchungen heben hervor, dass das explosive Material wahrscheinlich eine Kombination aus Xylolen und Toluol war, Substanzen, die häufig als Kraftstoffzusätze verwendet werden. Während der acht Sekunden dauernden Explosionen erreichte eine ‚Feuerpilz‘ eine Höhe von 80 Metern, was die Situation extrem gefährlich machte.

Parallel dazu schreiten die rechtlichen Verfahren im Zusammenhang mit dem Unglück voran. Eine Voruntersuchung wegen strafrechtlicher Vergehen wurde gegen Maurizio Capotorto, den ehemaligen CEO von Hellenic Train, eingeleitet. Die Staatsanwaltschaft untersucht seine Aussage vor einem parlamentarischen Untersuchungsausschuss, da der Verdacht besteht, dass sie falsche Angaben enthalten könnte. Die Untersuchung wird bewerten, ob der ehemalige Geschäftsführer einen Meineid begangen hat, ein Schritt, der von allen an der Untersuchung beteiligten politischen Parteien unterstützt wird.

Diese Untersuchung unterstreicht die anhaltenden Fragen bezüglich der Sicherheitspraktiken des griechischen Eisenbahnsystems, insbesondere nachdem ein Gericht die Nationale Eisenbahnbehörde (OSE) und Hellenic Train für schuldig befunden hat, bekannte Sicherheitsmängel vernachlässigt und so zur Tragödie beigetragen zu haben.

Während die rechtlichen und wissenschaftlichen Untersuchungen fortschreiten, wird erwartet, dass der vollständige Bericht der Universität Gent und aktualisierte Erkenntnisse der griechischen Unfalluntersuchungsbehörde bis Februar 2025 öffentlich gemacht werden, was möglicherweise mehr Klarheit und Verantwortlichkeit in dieses düstere Kapitel der griechischen Verkehrsgeschichte bringt.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, unserer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Viele fragen sich: wie lerne ich Griechisch? Wir bieten dafür verschiedene Online-Kurse an, die individuell angepasst sind und die Sprachkenntnisse effektiv verbessern.