Unfall auf dem Jahrmarkt von Rhodos: Besitzer festgenommen und fünf Verletzte

Die Meldung auf Griechisch

1. ατύχημα  (n.)
   ανεπιθύμητο γεγονός που προκαλεί ζημιές ή τραυματισμούς ↩︎
2. διαλύω
   κάνω κάτι να χωρίσει σε κομμάτια ή να μην αντέχει πλέον ↩︎
3. υπεύθυνος  (m.)
   άτομο που έχει την ευθύνη για κάτι ↩︎
4. συλλαμβάνω
   κατακρατώ κάποιον γιατί έκανε κάτι παράνομο ↩︎
5. αναστέλλω
   σταματώ προσωρινά κάτι ↩︎
6. νοσηλεύω
   παρέχω ιατρική φροντίδα σε άτομα στο νοσοκομείο ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was geschah mit der Betriebserlaubnis des Jahrmarkts nach dem Unfall?

Question 2: Wie ist der Zustand der verletzten Personen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
ατύχημα  (n.)	Unfall
διαλύω	auflösen
υπεύθυνος  (m.)	Verantwortlicher
συλλαμβάνω	festnehmen
αναστέλλω	aussetzen
νοσηλεύω	behandeln

Die Meldung in voller Länge

Ein unglücklicher Unfall auf einem Jahrmarkt in Rhodos führte zu fünf Verletzten, die von einem defekten Fahrgeschäft geschleudert wurden, was zur Festnahme sowohl des Besitzers des Jahrmarkts als auch des Bedieners des Fahrgeschäfts führte. Der Vorfall ereignete sich während der Festlichkeiten im Gebiet von Kremasti, als das beliebte Fahrgeschäft ‚die Untertasse‘ einen gravierenden mechanischen Ausfall erlebte. Ein Sitz löste sich plötzlich, und die Fahrgäste wurden gegen nahegelegene Barrieren geschleudert.

Die Behörden haben rasch nach dem Unfall gehandelt. Die örtliche Polizei, auch bekannt als EL.AS., nahm den Besitzer des Jahrmarkts und die verantwortliche Person für die Bedienung des Fahrgeschäfts fest. Ihnen werden fahrlässige Körperverletzung zur Last gelegt, während die Untersuchungen fortgesetzt werden, um sicherzustellen, dass zum Zeitpunkt des Unfalls ausreichende Sicherheitsvorkehrungen vorhanden waren. Ein von einem Augenzeugen aufgenommenes Video zeigt den erschreckenden Moment, als vier sichtbare Personen aus dem Fahrgeschäft geschleudert werden. Später wurde bekannt, dass eine fünfte Person, die im Video nicht klar zu sehen war, ebenfalls Verletzungen erlitt.

Als Reaktion darauf hat die Stadt Rhodos die Betriebserlaubnis des Jahrmarkts ausgesetzt, bis eine umfassende Überprüfung der Sicherheitsprotokolle stattgefunden hat. Diese Entscheidung spiegelt das zunehmende Bestreben wider, ähnliche Vorfälle in Zukunft durch strengere Kontrollen und Maßnahmen zu verhindern, um die Sicherheit aller Besucher zu gewährleisten.

Zeugen beschreiben die Szene als chaotisch, ein verletzter Mann erinnert sich, wie die Metallstangen plötzlich nachgaben. „Ich sah meine drei Freunde fallen“, sagte er, „und innerhalb von Sekunden wurde auch ich geschleudert.“ Die fünfte beteiligte Person erlitt Verletzungen an Rippen, Arm und Bauch, die glücklicherweise nicht schwerwiegend waren.

Die betroffenen Personen werden medizinisch behandelt und ihr Zustand ist stabil, was in einer Situation, die ernste Bedenken bezüglich der Sicherheit von Fahrgeschäften auf Jahrmärkten aufgeworfen hat, etwas Erleichterung bietet. Dieser Vorfall hat Diskussionen innerhalb der Gemeinschaft und darüber hinaus über die Bedeutung erhöhter Wachsamkeit und verbesserter Regulierung von Freizeiteinrichtungen ausgelöst.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule, die sich auf Griechisch spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Griechisch Sprachkurs online an, um Ihnen das Erlernen dieser faszinierenden Sprache zu ermöglichen.