Roula Pispirigou wegen schwerem Gesundheitszustand hospitalisiert

Die Meldung auf Griechisch

1. νοσοκομείο  (n.)
   Ίδρυμα όπου παρέχεται ιατρική φροντίδα. ↩︎
2. ασθένεια  (f.)
   Η κατάσταση κατά την οποία ο οργανισμός δεν λειτουργεί κανονικά. ↩︎
3. άρθρωση  (f.)
   Το σημείο όπου ενώνονται δύο οστά. ↩︎
4. υπόθεση  (f.)
   Το θέμα που έχει οριστεί για έρευνα ή επανεξέταση από δικαστήριο. ↩︎
5. υπεράσπιση  (f.)
   Η διαδικασία στη νομική όπου κάποιος υποστηρίζεται δικαστικά. ↩︎
6. σημαντικός
   Αυτός που έχει μεγάλη σπουδαιότητα ή αξία. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: An welcher Krankheit leidet Roula Pispirigou?

Question 2: Wann wird Roula Pispirigous Fall neu verhandelt?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
νοσοκομείο  (n.)	Krankenhaus
ασθένεια  (f.)	Krankheit
άρθρωση  (f.)	Gelenk
υπόθεση  (f.)	Fall
υπεράσπιση  (f.)	Verteidigung
σημαντικός	wichtig

Die Meldung in voller Länge

Roula Pispirigou, die Mutter im Mittelpunkt eines aufsehenerregenden Falls bezüglich des Todes ihrer drei Kinder in Patras, Griechenland, wurde aufgrund einer deutlichen Verschlechterung ihres Gesundheitszustands dringend ins Krankenhaus eingeliefert. Pispirigou, die in Verbindung mit dem Fall verurteilt wurde, leidet derzeit an systemischem Lupus erythematodes, einer degenerativen Autoimmunerkrankung, die ihre lebenswichtigen Organe stark beeinträchtigt hat.

Laut ihrer Anwältin Vaso Pantazi führte die Krankheit zu erheblichen Gewichtsverlusten, wobei Pispirigou angeblich über 30 Kilogramm abgenommen hat und in einigen Bereichen ihrer Kopfhaut sichtbaren Haarausfall erlitten hat. Die Schwere ihrer Symptome, die als quälende Gelenk- und Knochenschmerzen beschrieben werden, machte eine Notfallhospitalisierung erforderlich.

Pantazi betonte, dass Pispirigous Zustand von einem öffentlichen Krankenhaus offiziell diagnostiziert wurde und wies Gerüchte zurück, die Krankheit könnte vorgetäuscht sein. Trotz der Schwere ihrer gesundheitlichen Lage beabsichtigt ihre Verteidigung nicht, einen Antrag auf vorzeitige Entlassung aus gesundheitlichen Gründen einzureichen.

Im Hinblick auf familiäre Verbindungen durfte Pispirigou Ende Oktober erstmals per Videoanruf mit ihrer Familie in Kontakt treten — ein emotionales Erlebnis für sie, da sie das Elternhaus und die Habseligkeiten ihrer Kinder sehen konnte. Diese Kommunikation wurde im Rahmen der Gefängnisregelungen ermöglicht, die Insassen mit weit entfernt lebenden oder nicht persönlich besuchsfähigen Angehörigen zugutekommen.

Mit Blick in die Zukunft wird Pispirigous Fall im Berufungsgericht im Februar erneut verhandelt. Es gibt Diskussionen darüber, die Fälle der Kinder Malena und Irida in diesem Verfahren möglicherweise zu konsolidieren. Außerdem wurde ein neues Team griechischer Experten, darunter Forensiker und Mediziner, zusammengestellt, um durch fundierte wissenschaftliche und technische Unterstützung die Verteidigung Pispirigous zu verstärken.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer Sprachschule für Griechisch. Wir bieten ansprechende und effektive Online-Kurse, um Interessierten den Zugang zur griechischen Sprache zu erleichtern.