Lykabettus-Hügel wegen Brandgefahr geschlossen

Die Meldung auf Griechisch

1. κλείνω
   αλλάζω τη κατάσταση ενός αντικειμένου ώστε να μην είναι ανοικτό. ↩︎
2. κίνδυνος  (m.)
   η πιθανότητα να συμβεί κάτι κακό ή βλαβερό. ↩︎
3. υπηρεσία  (f.)
   δράσεις ή έργα που προσφέρονται για να καλύψουν ανάγκες. ↩︎
4. καύσωνας  (m.)
   πολύ υψηλή θερμοκρασία που επηρεάζει τον καιρό. ↩︎
5. επείγων
   αυτό που χρειάζεται άμεση αντιμετώπιση. ↩︎
6. άστεγος
   άνθρωπος που δεν έχει μόνιμη κατοικία. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Warum ist der Lykabettus-Hügel geschlossen?

Question 2: Welche Unterstützung bietet die Gemeinde den Obdachlosen während der Hitzewelle?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
κλείνω	schließen
κίνδυνος  (m.)	Gefahr
υπηρεσία  (f.)	Dienst
καύσωνας  (m.)	Hitzewelle
επείγων	dringend
άστεγος	obdachlos

Die Meldung in voller Länge

Der Lykabettus-Hügel in Athen, Griechenland, wurde ab Mitternacht des 25. Juli auf unbestimmte Zeit geschlossen, da ein hohes Risiko für Waldbrände besteht, das durch starke Winde verschärft wird. Diese Maßnahme wurde von der Gemeinde Athen angekündigt und ist Teil der Maßnahmen, um Bedingungen der Kategorie fünf—extrem hohe Gefahr—des Brandrisiko-Index zu bewältigen.

Die Gemeindedienste sind wegen der anhaltenden Hitzewelle in erhöhter Alarmbereitschaft. Um der Öffentlichkeit zu helfen, bleiben sieben Freundschaftsklubs täglich von 9 bis 21 Uhr geöffnet und bieten klimatisierte Räume zur Abkühlung an. Kontaktnummern für jeden Klub wurden veröffentlicht, damit Bürger, die Hilfe oder Entlastung suchen, sie in Anspruch nehmen können.

Bewohner, insbesondere gefährdete Gruppen, werden aufgefordert, die 24-Stunden-Servicelinien der Gemeinde für Notfälle oder gesundheitliche Ratschläge in Bezug auf die extremen Temperaturen zu nutzen. Zusätzliche medizinische Beratung ist über die „Hitzewellen-Hotline“ der städtischen Gesundheitszentren erhältlich, die täglich von 8.30 bis 19.30 Uhr in Betrieb ist.

Zur Vorbereitung auf mögliche Notfälle hat die Gemeinde Teams aus den Abteilungen für Hygiene und Grünflächen mobilisiert. Die kommunale Polizei führt verstärkte Patrouillen durch, ergänzt durch den Einsatz von Drohnen, um brandgefährdete Gebiete zu überwachen. Eine thermische Kamerabefragung überwacht zentrale Grünflächen auf Temperaturveränderungen. Wassertankwagen stehen bereit, und das Einsatzzentrum der kommunalen Polizei ist rund um die Uhr aktiv, um bei Bedarf die Feuerwehr zu unterstützen.

Zur Unterstützung der Obdachlosen und anderer betroffener Personen verteilen Streetwork-Teams des Empfangs- und Solidaritätszentrums der Stadt Athen von 8 bis 23 Uhr Wasser, Erfrischungen, Snacks und Notfallkits. Sie unterstützen auch Freundschaftsklubs und Unterkünfte mit wesentlichen Vorräten.

Die Stadt hat über 100 neue Trinkstationen in den Stadtvierteln installiert, um streunende Tiere mit Wasser zu versorgen, und lädt die Öffentlichkeit ein, diese mit frischem Wasser gefüllt zu halten. Richtlinien zur Tierpflege bei Hitze werden über die sozialen Medienkanäle der städtischen Abteilung für Stadttiere geteilt. Die kommunale Tierklinik bleibt zudem in bestimmten Stunden geöffnet, um Unterstützung zu leisten.

Angesichts der extremen Hitze werden Bürger und Unternehmen gebeten, zwischen 11 und 18 Uhr keinen Müll zu entsorgen, um die öffentliche Hygiene zu wahren und betriebliche Störungen zu vermeiden. Die Behörden betonen die Zusammenarbeit der Gemeinschaft, um die öffentliche Gesundheit zu schützen und die Arbeiter während dieser intensiven Wetterperioden zu unterstützen.

Den Bewohnern wird geraten, wachsam zu bleiben und über die von der Gemeinde bereitgestellten 24-Stunden-Kontaktnummern etwaige Gefahrenzeichen zu melden.

Info: „Lernnachrichten Griechisch“ ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, unserer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Mit unserer Vielzahl an online Kurs Griechisch ermöglichen wir es Ihnen, flexibel und effektiv die griechische Sprache zu erlernen.