Kritischer Zustand für misshandeltes Kleinkind in Heraklion

Die Meldung auf Griechisch

1. κρίσιμος
   σε επικίνδυνη ή σημαντική κατάσταση ↩︎
2. εντατική (f.)
   μονάδα στο νοσοκομείο για σοβαρά περιστατικά ↩︎
3. κακοποίηση (f.)
   κακή και επιβλαβής μεταχείριση ↩︎
4. σύντροφος (m.)
   κάποιος με τον οποίο έχεις σχέση ή συμβίωση ↩︎
5. απόπειρα (f.)
   προσπάθεια να γίνει κάτι ↩︎
6. δολοφονία (f.)
   εκ προθέσεως αφαίρεση ζωής κάποιου ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wie heißt der junge Junge, der sich in einem kritischen Zustand befindet?

Frage: Wer wird beschuldigt, versucht zu haben, den Jungen zu ermorden?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
κρίσιμος	kritisch
εντατική (f.)	Intensivstation
κακοποίηση (f.)	Misshandlung
σύντροφος (m.)	Partner
απόπειρα (f.)	Versuch
δολοφονία (f.)	Mord

Die Meldung in voller Länge

Der Junge wurde im Koma ins Krankenhaus eingeliefert, mit schweren Schädelverletzungen sowie zahlreichen Prellungen und Kratzern. Ärzte diagnostizierten bedeutende subdurale Blutungen, die eine sofortige Operation notwendig machten. Er befindet sich weiterhin in einem kritischen Zustand, sein Zustand wird eng überwacht.

Berichte enthüllten, dass das Kind über einen längeren Zeitraum schlimme Misshandlungen erdulden musste, bestätigt durch sowohl frische als auch ältere Verletzungen. Zu den Verletzungen zählten Zigarettenverbrennungen, besonders an empfindlichen Stellen seines Körpers, sowie schwere Traumata an Kopf und Gliedmaßen.

Grausame Beweise der Misshandlungen wurden auf dem Handy des männlichen Verdächtigen gefunden, die den Kleinen bei seiner Qual zeigten. Diese Bilder rührten Polizisten zu Tränen und verdeutlichten die Grausamkeit der Taten.

Die Verdächtigen schoben die Schuld jeweils auf den anderen. Die Mutter behauptete, das Kind habe sich versehentlich mit Zigaretten verbrannt, während ihr Partner die Misshandlungen filmte, um sich angeblich vor polizeilichen Anschuldigungen zu schützen, indem er versuchte, die Mutter als alleinige Täterin darzustellen.

Dieser Fall hat in ganz Griechenland große öffentliche Empörung ausgelöst. Bewohner von Heraklion äußerten ihren Unmut vor dem Gerichtsgebäude und forderten harte Strafen. Die Situation eskalierte weiter, als unbekannte Anwohner beleidigende Graffiti auf das Auto des Verdächtigen sprühten, was die vehemente Reaktion der Gemeinschaft widerspiegelt.

Die rechtlichen Verfahren haben auch eine Wendung genommen, da der Verteidiger des männlichen Verdächtigen seinen Rücktritt einreichte, unter Berufung auf persönliche ethische Konflikte mit der Natur des Falles.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘. Wir sind eine Sprachschule für Griechisch und bieten verschiedene Online-Kurse an, die darauf abzielen, Lernenden die griechische Sprache und Kultur näherzubringen. Unser Ziel ist es, durch flexible und umfassende Kurse effektives Lernen zu ermöglichen.