Griechischer Astronaut Adrianos Golemis fliegt 2027 ins All

Die Meldung auf Griechisch

1. διάστημα  (n.)
   Das All (auch: Weltraum) – der Raum jenseits der Erdatmosphäre, in dem sich Sterne und Planeten befinden. ↩︎
2. ταξιδεύω
   Reisen – sich von einem Ort zu einem anderen bewegen, meist über eine große Entfernung. ↩︎
3. αποστολή  (f.)
   Mission – eine organisierte Tätigkeit oder Aufgabe mit einem bestimmten Ziel. ↩︎
4. διαρκώ
   Dauern – einen bestimmten Zeitraum lang andauern oder anhalten. ↩︎
5. αστροναύτης  (m.)
   Astronaut – eine Person, die ausgebildet wird und mit einem Raumschiff ins Weltall reist. ↩︎
6. εμπνέω
   Ermutigen – jemandem Motivation oder Anreize geben, etwas Bedeutsames zu tun. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was ist der Beruf von Adrianos Golemis?

Question 2: Wie lange dauert die Mission?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
διάστημα  (n.)	Weltraum
ταξιδεύω	reisen
αποστολή  (f.)	Mission
διαρκώ	dauern
αστροναύτης  (m.)	Astronaut
εμπνέω	inspirieren

Die Meldung in voller Länge

Adrianos Golemis wird voraussichtlich der erste Grieche sein, der die Erde verlässt und ins All reist – seine Mission ist für Juli 2027 geplant. Im Gespräch mit der Kathimerini aus Toulouse, wo er derzeit lebt, wird Golemis nächste Woche in die Vereinigten Staaten reisen, um die nächste Phase seiner Astronautenausbildung zu beginnen.

Die Mission wird Golemis zur Internationalen Raumstation führen, wo er und seine Crew etwa zwei Wochen lang in einer Höhe zwischen 370 und 420 Kilometern über der Erde verbringen werden. Er beschrieb die bevorstehenden Kurzmissionen als intensiver als längere. „Kurze Missionen sind reichhaltiger, konzentrierter

Golemis ist von Beruf Arzt und hat zuvor in unterstützenden Rollen für andere Astronauten gearbeitet, unter anderem als Mediziner bei Starts und Landungen. Außerdem verbrachte er 2014 ein volles Jahr in vollständiger Isolation an der Forschungsstation Concordia in der Antarktis – als Teil einer Simulation der extremen Bedingungen, die im Weltall herrschen.

Seine Ausbildung findet in Kalifornien und Houston statt. Das Raumschiff wird von SpaceX bereitgestellt, und Teile der Ausbildung werden am Johnson Space Center in Houston absolviert. Missionskomanderr ist der französische Astronaut Thomas Pesquet, mit dem Golemis bereits als Arzt zusammengearbeitet hat. Der Pilot ist Aleš Svoboda aus der Tschechischen Republik. Ein viertes Crewmitglied ist noch nicht bekannt gegeben worden.

Ein Teil der Mission basiert auf Experimenten, die vom Hellenischen Weltraumzentrum unter dem griechischen Ministerium für digitale Governance entwickelt wurden. Golemis würdigte griechische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Unternehmen, die im Raumfahrtsektor tätig sind. „Griechenland verfügt über wirklich herausragendes wissenschaftliches Personal sowie über Unternehmen in diesen Bereichen

Auf persönlicher Ebene äußerte Golemis eine Mischung aus Nervosität und Vorfreude. „Ich habe Angst um den Erfolg des Vorhabens, weil es ein Erfolg für Griechenland sein wird

Nach der Mission soll die Crew im Pazifischen Ozean wassern und anschließend schnellstmöglich zum Europäischen Astronautenzentrum in Köln reisen, damit europäische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler so rasch wie möglich wertvolle Daten zur körperlichen Erholung der Astronauten erheben können.