Griechische Behörden zerschlagen Netzwerk für Kraftstoffschmuggel

Die Meldung auf Griechisch

1. λαθρεμπόριο  (n.)
   παράνομη διακίνηση αγαθών χωρίς την καταβολή φόρων ή δασμών. ↩︎
2. καύσιμο  (n.)
   ουσία που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενέργειας μέσω της καύσης. ↩︎
3. ένοχος  (m.)
   το άτομο που έχει διαπράξει ένα αδίκημα. ↩︎
4. αντλία  (f.)
   συσκευή που χρησιμοποιείται για την άντληση υγρών. ↩︎
5. φοροδιαφυγή  (f.)
   η αθέμιτη πρακτική της αποφυγής πληρωμής φόρων. ↩︎
6. εξαρθρώνω
   διαλύω ή καταστρέφω μια οργανωμένη ομάδα. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wie viele Personen wurden in Griechenland wegen Kraftstoffschmuggels festgenommen?

Question 2: Was haben die Schuldigen mit den Pumpen gemacht?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
λαθρεμπόριο  (n.)	Schmuggel
καύσιμο  (n.)	Treibstoff
ένοχος  (m.)	Schuldiger
αντλία  (f.)	Pumpe
φοροδιαφυγή  (f.)	Steuerhinterziehung
εξαρθρώνω	zerschlagen

Die Meldung in voller Länge

In einer umfassenden Aktion in ganz Griechenland hat die organisierte Kriminalitätseinheit des Landes, oft als das „griechische FBI“ bezeichnet, eine bedeutende Operation gestartet, um ein Netzwerk zur Kraftstoffschmuggel zu zerschlagen. Diese Operation, die am Dienstag, den 2. September 2025, durchgeführt wurde, richtete sich gegen Tankstellen und Lagerstätten in zahlreichen Regionen, darunter Attika, Thessaloniki, Arta, Trikala, Larissa, Katerini, Volos und Lakonien.

Die Aktion führte zu mindestens 20 Festnahmen und der Beschlagnahmung erheblicher Geldbeträge sowie illegal gehandelten Kraftstoffs. Den Verdächtigen wird vorgeworfen, ihre Ausrüstung so manipuliert zu haben, dass den Kunden weniger Kraftstoff geliefert wurde, als angegeben war. Zudem sollen sie Steuerhinterziehung durch gefälschte Rechnungen betrieben und illegale Software eingesetzt haben, um die Messsysteme für Kraftstoff zu manipulieren. Diese Systeme wurden so verändert, dass sie geringere tatsächliche Liefermengen an die Kunden meldeten, was zu finanziellen Verlusten sowohl für Verbraucher als auch für den Staat führte.

Die Untersuchung ergab ein komplexes Schema, bei dem mehrere Tankstellen die Flussüberwachungssysteme manipuliert haben, um Kraftstoff und Gewinne von den legalen Kanälen abzuleiten. Diese illegale Aktivität betrog nicht nur Verbraucher, sondern hatte auch Auswirkungen auf die öffentlichen Einnahmen aufgrund der umfangreichen Steuerhinterziehung.

Die Behörden ermitteln weiterhin umfassend in diesem Fall, mit dem Ziel, das Netzwerk vollständig zu zerschlagen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen. Diese Razzia unterstreicht die fortlaufenden Bemühungen der griechischen Strafverfolgungsbehörden, die organisierte Kriminalität zu bekämpfen und sowohl die Verbraucherrechte als auch die finanziellen Interessen des Staates zu schützen.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, einer spezialisierten Sprachschule für Griechisch. Wir bieten umfassende Einblicke und Methoden, um die Frage wie lerne ich Griechisch bestmöglich anzugehen. Unsere Kurse sind sowohl online zugänglich als auch auf unterschiedliche Lernniveaus abgestimmt.