Frist für die Ausstellung der griechischen Personenkennzahl naht

Die Meldung auf Griechisch

1. πολίτης  (m.)
   Άτομο που έχει το δικαίωμα νομιμοφροσύνης σε μια χώρα. ↩︎
2. πρέπει
   Είναι αναγκαίο ή υποχρεωτικό να γίνει κάτι. ↩︎
3. ψηφιακός
   Που αφορά την τεχνολογία των αριθμών ή ηλεκτρονικών σημάτων. ↩︎
4. υπηρεσία  (f.)
   Εργασία που παρέχεται προς όφελος κάποιου άλλου. ↩︎
5. μείωση  (f.)
   Η πράξη του να κάνεις κάτι λιγότερο ή μικρότερο. ↩︎
6. γραφειοκρατία  (f.)
   Το σύστημα διοίκησης που βασίζεται σε γραφειοκρατικούς κανόνες και διαδικασίες. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Was ist der Zweck der neuen Personenkennzahl in Griechenland?

Question 2: Wo können griechische Bürger ihre Personenkennzahl erstellen?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
πολίτης  (m.)	Bürger
πρέπει	müssen
ψηφιακός	digital
υπηρεσία  (f.)	Dienstleistung
μείωση  (f.)	Reduzierung
γραφειοκρατία  (f.)	Bürokratie

Die Meldung in voller Länge

In Griechenland steht die Frist für die Ausstellung der neuen Personenkennzahl (PN) kurz bevor, da die Bürger aufgefordert werden, den Prozess bis zum 5. November 2025 abzuschließen. Dieser Identifikator wird als permanenter, einzigartiger digitaler Schlüssel dienen, um auf eine Vielzahl öffentlicher Dienste und nach und nach auch auf Dienstleistungen des privaten Sektors zuzugreifen.

Die Einführung der Personenkennzahl zielt darauf ab, die Abläufe in verschiedenen öffentlichen Registern zu rationalisieren, indem mehrere bestehende Identifikatoren wie die Steuernummer (AFM), die Sozialversicherungsnummer (AMKA) und die Personalausweisnummer zusammengeführt werden. Es verspricht, bürokratische Hürden abzubauen und die Effizienz der Regierung durch verbesserte Interoperabilität der Systeme zu steigern.

Bürger können aktiv an der Erstellung ihrer Personenkennzahl mitwirken, indem sie zwei der ersten drei alphanumerischen Zeichen selbst wählen. Das dritte Zeichen wird automatisch generiert, um die Einzigartigkeit und Gültigkeit jeder Nummer sicherzustellen. Das vollständige Format ist eine 12-stellige Sequenz, die auch die AFM und eine Prüfziffer integriert.

Der Prozess erfordert den Zugang zur Regierungsplattform pa.gov.gr, wo sich Nutzer mit ihren Taxisnet-Zugangsdaten anmelden und über ein Einmalpasswort (OTP) authentifizieren müssen, das über eine registrierte Handynummer empfangen wird. Nutzer können fehlerhafte Angaben über die myInfo-Anwendung oder durch den Besuch von Regierungsstellen wie Bürger-Service-Zentren (KEP) überprüfen und korrigieren.

Für diejenigen, die ihre PN bis zum 5. November nicht erhalten, wird das System diese automatisch generieren. Dies stellt sicher, dass jeder, unabhängig von seiner Beteiligung am Prozess, mit einer Personenkennzahl ausgestattet wird, um wesentliche Transaktionen zu erleichtern, von der Steuererklärung bis zu Interaktionen mit öffentlichen Diensten.

Die PN eines jeden Bürgers wird sich im Laufe der Zeit nicht ändern, unabhängig von Änderungen der Identität, des Wohnsitzes oder der Registerzugehörigkeiten, was sie zu einem stabilen Identifikator für alle offiziellen Zwecke macht. Als langfristige Maßnahme wird die PN insbesondere auf der Rückseite der neuen griechischen Personalausweise erscheinen.

Besondere Verfahren stehen für Minderjährige und Bürger ohne Zugang zu Handy oder Internet zur Verfügung, etwa durch persönliche Beantragung der PN in KEP-Büros oder Konsulaten.

Diese Reform steht im Einklang mit europäischen Richtlinien und unterstützt nicht nur das genaue Datenmanagement, sondern verbessert auch das Gesamterlebnis der Bürger, indem sie präzise und aktualisierte öffentliche Aufzeichnungen gewährleistet.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, das eine Sprachschule für Griechisch ist. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die es den Lernenden ermöglichen, die griechische Sprache strukturiert und effektiv zu erlernen.