Fortschritte in den Gesprächen über die Parthenon-Skulpturen zwischen Griechenland und Großbritannien

Die Meldung auf Griechisch

1. συζητώ
   ανταλλάσσω απόψεις ή συζητήσεις για κάποιο θέμα ↩︎
2. πρόοδος (f.)
   η διαδικασία βελτίωσης ή εξέλιξης ↩︎
3. συνομιλία (f.)
   η συζήτηση με άλλους ανθρώπους για ένα θέμα ↩︎
4. συμφωνία (f.)
   η κοινή απόφαση ή κατανόηση μεταξύ δύο ή περισσότερων μερών ↩︎
5. πιστεύω
   θεωρώ κάτι αληθινό ή σωστό ↩︎
6. συνομιλία (f.)
   η συζήτηση με άλλους ανθρώπους για ένα θέμα ↩︎
7. πολιτιστικός
   σχετικός με τον πολιτισμό ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Frage: Wer ist an den Gesprächen über die Parthenon-Skulpturen beteiligt?

Frage: Was denken die Griechen über die Gespräche?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
συζητώ	diskutieren
πρόοδος (f.)	Fortschritt
συνομιλία (f.)	Gespräch
συμφωνία (f.)	Vereinbarung
πιστεύω	glauben
πολιτιστικός	kulturell

Die Meldung in voller Länge

Berichten zufolge, mag das Thema der Parthenon-Skulpturen zwar nicht an oberster Stelle der Agenda ihrer Gespräche stehen, jedoch gibt es eine spürbare Veränderung in den Verhandlungen. Das griechische Außenministerium führt Gespräche mit George Osborne, dem Vorsitzenden des Britischen Museums, über eine mögliche Vereinbarung. Eine solche Vereinbarung könnte die Rückgabe der historischen Artefakte nach Athen ermöglichen, eingebettet in eine breitere kulturelle Partnerschaft, die auch die Ausleihe von herausragenden Kunstwerken nach London für wechselnde Ausstellungen beinhalten könnte.

Die Gespräche über die Skulpturen, die seit 1816 im Britischen Museum untergebracht sind, gelten laut griechischen Beamten als „ehrlich und offen“. Dies folgt auf eine langjährige Forderung Griechenlands und wachsende öffentliche Unterstützung aus der britischen Bevölkerung, wobei eine kürzlich durchgeführte YouGov-Umfrage zeigt, dass die Mehrheit der britischen Bürger die Rückgabe der Skulpturen befürwortet.

Zusätzlich zur Unterstützung für Griechenlands Forderung hat die türkische Regierung die Rückkehr der Skulpturen in ihre ursprüngliche Heimat ebenfalls befürwortet. Diese Rückendeckung wurde insbesondere bei einem jüngsten UNESCO-Treffen in Paris kundgetan, was die Anerkennung der Legitimität von Griechenlands Ansprüchen durch die Türkei widerspiegelt.

Die Parthenon-Skulpturen, auch bekannt als Elgin Marbles, waren ursprünglich Teil eines Frieses am Parthenon-Tempel auf der Akropolis. Ihre Entfernung durch Lord Elgin zu Beginn des 19. Jahrhunderts ist ein Streitpunkt, insbesondere hinsichtlich der umstrittenen Legitimität von Elgins Erwerb.

Während sich die beiden Staatsoberhäupter treffen, werden auch die umfassenderen Beziehungen zwischen Griechenland und Großbritannien einer Überprüfung unterzogen. Dabei werden Themen wie Schifffahrt, Innovation und regionale Sicherheit erörtert. Dieses Treffen markiert einen kritischen Zeitpunkt nicht nur für die mögliche Rückkehr der Parthenon-Skulpturen, sondern auch für die zukünftige Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in verschiedenen Bereichen.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, unserer Sprachschule, die sich auf das Erlernen der griechischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten vielfältige Möglichkeiten, online Griechisch lernen zu können, und unterstützen so Lernende auf ihrem Weg zur Sprachkompetenz.