Feuer in Nea Peramos teilweise unter Kontrolle gebracht

Die Meldung auf Griechisch

1. φωτιά  (f.)
   φαινόμενο καύσης που παράγει θερμότητα και φως ↩︎
2. ξεσπάω
   ξεκινά απότομα και ανεξέλεγκτα, συχνά με βία ↩︎
3. βλάστηση  (f.)
   η ανάπτυξη φυτών σε μια περιοχή ↩︎
4. πυροσβέστης  (m.)
   άτομο εκπαιδευμένο να σβήνει φωτιές ↩︎
5. ενημερώνομαι
   λαμβάνω πληροφορίες για κάποιο θέμα ↩︎
6. έλεγχος  (m.)
   η διαδικασία επιτήρησης και επίβλεψης κάποιου πράγματος ή κατάστασης ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: Wann brach das Feuer in Nea Peramos aus?

Question 2: In welcher Art von Vegetation begann das Feuer?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
φωτιά  (f.)	Feuer
ξεσπάω	ausbrechen
βλάστηση  (f.)	Vegetation
πυροσβέστης  (m.)	Feuerwehrmann
ενημερώνομαι	informieren
έλεγχος  (m.)	Kontrolle

Die Meldung in voller Länge

Ein bedeutender Brand brach aus in der Gegend von Nea Peramos in Attika am Abend des Sonntags, dem 21. September 2025, und versetzte die Region in Alarmzustand. Das Feuer, das in niedrigem Bewuchs begann, rief eine sofortige Reaktion der Feuerwehrkräfte und Rettungsdienste hervor.

Den Behörden zufolge konnte das Feuer dank der raschen Intervention der Feuerwehr teilweise unter Kontrolle gebracht werden. Bei dem Einsatz waren 40 Feuerwehrleute, ein spezialisiertes Geht-Team der 1. EMODE und ein Fuhrpark aus 14 Fahrzeugen beteiligt. Weitere Unterstützung kam von Wassertankwagen der lokalen Gemeinden, was die gemeinschaftlichen Anstrengungen zur Eindämmung der Feuerverbreitung unterstreicht.

Früher am Abend erhielten Bewohner der benachbarten Gebiete, insbesondere von Neraki, eine Warnung über Griechenlands 112-Notfallsystem, die sie aufforderte, wachsam zu bleiben und den offiziellen Anweisungen zu folgen. Diese Vorsichtsmaßnahme betont die Nähe des Feuers zu Wohngebieten und das potenzielle Risiko, das es für Häuser in der Umgebung darstellte.

Die koordinierten Bemühungen und zeitgerechten Warnungen zeigen die Bereitschaft und Effektivität der Notdienste bei der Handhabung solcher Vorfälle. Während sich die Lage verbessert, wird die Überwachung fortgeführt, um die Sicherheit der lokalen Gemeinschaft und die vollständige Eindämmung des Feuers zu gewährleisten.

Info: Lernnachrichten Griechisch ist ein Angebot von ‚Lernen wir Griechisch‘, unserer Sprachschule, die sich auf Griechisch spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Online-Kurse an, die sich an unterschiedliche Lernbedürfnisse richten. Um direkt in einen Griechisch online Kurs einzusteigen, können sich Interessierte auf unserer Webseite informieren.