Euripides‘ Ion beschließt das Epidaurus-Festival am 28. und 29. August

Back to School Rabatt – gültig bis 13. September

Nutzen Sie unser Angebot zum Schulstart: bis zu 3 Gratis-Stunden bei unseren Einzelstunden-Paketen, und keine Anmeldegebühr von 20€ für neue Gruppenkurs-Teilnehmer. Jetzt buchen und beim Lernen sparen!

Gruppenkurse & Preise

Einzelstunden & Preise

Die Meldung auf Griechisch

1. φεστιβάλ  (n.)
   das Festival, -s: eine große Veranstaltung mit kulturellen Darbietungen wie Theater oder Musik. ↩︎
2. Επίδαυρος  (f.)
   Epidaurus: eine antike Stadt in Griechenland, bekannt für ihr gut erhaltenes antikes Theater. ↩︎
3. Δελφοί  (m.)
   Delphi: eine antike Stadt in Griechenland, bekannt für das Orakel des Apollon. ↩︎
4. θεά  (f.)
   die Göttin, -nen: eine weibliche göttliche Gestalt, die in der antiken Religion verehrt wurde. ↩︎
5. βοηθώ
   eingreifen: jemandem in einer Notlage Unterstützung oder Hilfe leisten. ↩︎
6. ήρωας  (m.)
   der Held, -en: eine Person, die mutige Taten vollbringt oder die zentrale Figur eines Werkes ist. ↩︎

Übersetzung

Textverständnis

Question 1: An welchen Daten wird Ion beim Epidaurus-Festival aufgeführt?

Question 2: Welche Göttin hilft den Helden am Ende des Stücks?

Lernwörter

Griechisch	Deutsch
φεστιβάλ  (n.)	Festival
Επίδαυρος  (f.)	Epidaurus
Δελφοί  (m.)	Delphi
θεά  (f.)	Göttin
βοηθώ	helfen
ήρωας  (m.)	Held

Die Meldung in voller Länge

Eine Inszenierung von Euripides‘ Ion unter der Regie von Thoma Moschopoulos wird das diesjährige Epidaurus-Festival mit zwei Aufführungen am 28. und 29. August abschließen.

Bei dem Stück handelt es sich um eine Neuproduktion der Theaterorganisation Zyperns, mit der die Organisation nach Epidaurus zurückkehrt – mit einem der am seltensten gespielten Stücke des Euripides.

Die Hauptrollen übernehmen Stela Fyrogeni als Kreusa, der preisgekrönte Neoklis Neokleous als Xouthos sowie Yannis Tsoumarakis – Träger des Horn-Preises 2025 – in der Titelrolle des Ion.

Das Stück spielt beim heiligen Orakel des Apollon in Delphi. Kreusa, Tochter des mythischen Gründers Athens, reist mit ihrem Gatten Xouthos dorthin, um nach Jahren der Kinderlosigkeit eine Prophezeiung zu erbitten. Apollon teilt Xouthos fälschlicherweise mit, der erste junge Mann, dem er beim Verlassen des Tempels begegnet, sei sein Sohn. Dieser junge Mann ist Ion, ein Tempeldiener unbekannter Herkunft, der in Delphi aufgewachsen ist. Die Wahrheit jedoch ist düsterer: Ion ist der Sohn von Kreusa und Apollon, das Ergebnis einer gewaltsamen Verbindung, die Kreusa jahrelang geheim gehalten hat. Das Stück gipfelt in der Wiedererkennung von Mutter und Sohn sowie dem Eingreifen Athenas.

Moschopoulos hat das Werk als der Komödie näher stehend denn der Tragödie beschrieben und dabei angemerkt: